Перевод текста песни No Connection (*) - Sophie B. Hawkins

No Connection (*) (оригинал)

I’m tired of waking up
I’m sick of rolling off the bus
I want to sleep forever
In the lies I’ve made
The checks have bounced
But the bills got paid so far
On the Jaguar
I call myself
The lines get crossed
On the short wave I get cut off
'Cause I can’t behave
Very well
You think you know me
But you don’t know my way around
Hell Is just below me
And that’s why I keep falling down
I’m praying to resist temptation
Staying within my constellation
Weighing every intonation
Betraying alienation
I quit sobriety
I joined up with insanity
I want to pull the lever on the hatch I built
Escaping truth and avoiding guilt
So far
In the family car I get away
The border’s nearer than I thought
I’ll drive all day and I won’t get caught
Anyway
The light is fading
And I haven’t had time to call
You must be waiting
For someone whose engines
Won’t stall
I’m feeling the strings of your rejection
Kneeling in the wrong direction
Sealing my heart to your neglection
Revealing no connection

(перевод)

Я устал просыпаться
Мне надоело сходить с автобуса
Я хочу спать вечно
Во лжи, которую я сделал
Чеки отскочили
Но счета оплачены до сих пор
На Ягуаре
Я называю себя
Линии пересекаются
На короткой волне меня обрезают
Потому что я не могу себя вести
Очень хорошо
Ты думаешь что знаешь меня
Но ты не знаешь моего пути
Ад прямо подо мной
И поэтому я продолжаю падать
Я молюсь, чтобы противостоять искушению
Оставаться в моем созвездии
Взвешивание каждой интонации
Предательство отчуждения
я отказываюсь от трезвости
Я присоединился к безумию
Я хочу потянуть рычаг на люке, который я построил
Бегство от правды и избегание вины
Уже
В семейной машине я ухожу
Граница ближе, чем я думал
Я буду ездить весь день, и меня не поймают
Так или иначе
Свет исчезает
И у меня не было времени позвонить
Вы должны ждать
Для тех, чьи двигатели
Не остановится
Я чувствую нити твоего отказа
На колени в неправильном направлении
Запечатывая мое сердце к твоему пренебрежению
Выявление связи