Перевод текста песни Gone Baby - Sophie B. Hawkins

Gone Baby (оригинал)

Sleepy head wake up
Wipe the whiskey from your eyes
Turn and reach for me
Get hit with a surprise
My daddy didn’t raise me
To get knocked around by you
Now all I have to show for love are eyes of black and blue
So I’m gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Hey your gonna say
How crazy sorry you are
But you can tell your pretty words
To the dust of my car
'Cause I’m gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Goin' where the sun’s on my back
And my mind is in the wind
Gonna take this dance
Goin' to find a friend
Hit me once, shame on you
Shame on me if I wait for number two
Ain’t exactly what you had planned?
Well you shoulda thought of that before you raised your hand
Darlin' times have changed
And a woman don’t take her love in chains
Gonna be as free as I wanna be
Got my whole damn life in front of me
Gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Goin' where the sun’s on my back
And my mind is in the wind
And I’m stronger than I’ve never been before

Ушел Малыш (перевод)

Сонная голова просыпается
Вытри виски с глаз
Повернись и дотянись до меня
Получите сюрприз
Мой папа не воспитывал меня
Чтобы быть сбитым с толку вами
Теперь все, что мне нужно показать для любви, это глаза черные и синие
Так что я ушел туда, где ты меня никогда не найдешь
Ушел, где я могу начать снова
Собираюсь оставить это безумие позади меня
Будь героиней моей истории
Эй, ты собираешься сказать
Как безумно жаль тебя
Но вы можете сказать свои красивые слова
В пыль моей машины
Потому что я ушел туда, где ты меня никогда не найдешь
Ушел, где я могу начать снова
Собираюсь оставить это безумие позади меня
Будь героиней моей истории
Иду туда, где солнце на моей спине
И мой разум на ветру
Собираюсь взять этот танец
Собираюсь найти друга
Ударь меня один раз, позор тебе
Позор мне, если я жду номер два
Не совсем то, что вы планировали?
Ну, ты должен был подумать об этом, прежде чем поднять руку
Дорогие времена изменились
И женщина не берет свою любовь в цепи
Собираюсь быть свободным, как я хочу быть
У меня вся моя проклятая жизнь впереди
Ушел туда, где ты меня никогда не найдешь
Ушел, где я могу начать снова
Собираюсь оставить это безумие позади меня
Будь героиней моей истории
Иду туда, где солнце на моей спине
И мой разум на ветру
И я сильнее, чем когда-либо прежде