Перевод текста песни Bébé allô - soolking

Bébé allô (оригинал)

Ma chérie
Rien n’est plus fort que c’qui nous unit
Attends-moi, je vais revenir
On aura un plus bel avenir, plus bel avenir
Ma chérie
J’l’ai fait pour nous et pour notre fils
Fallait faire ce sacrifice
Ne rien dire à la police, ouh-oh, ah, ah
C’est la dernière fois que j’touche à tout ça
Fallait que j’paie nos dettes et que j’me refasse
J’aimerais qu’cet épisode, de ta mémoire s’efface
Khlass, ghanim passé
Bébé, oublie tout ça, ne t’fais plus de soucis
Cette séparation, tu la vis mal, moi aussi
Mais tant qu’on est en vie, crois-moi, on a vu pire
On a vu pire, non n’aie pas peur
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Écoute-moi
Faut qu’tu m’croies
J’suis plus comme ça, ah-ah-ah-ah
Non j’suis plus comme ça, ouais j’ai changé
J’suis devenu un autre homme quand j’suis sorti
Peur qu’tu sois plus là, qu’tu sois partie
Avec un autre, avec un autre
Et tu sais qu’moi
Moi, moi sans toi
Comme le ciel sans étoiles
Notre fils a grandi et dans ses yeux brille notre histoire
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Moi j’ai compté les jours, eh
Les heures et les secondes, eh
Mais l’passé, c’est le passé
Bébé, viens m’enlacer
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?
Bébé, allô
Bébé, allô
Bébé, allô
Dis-moi, qu’est-ce qui se passe, qu’est-ce qui se passe?

Ребенок Алло (перевод)

Моя возлюбленная,
Нет силы прочней, чем кристалл нашей связи,
Потерпи — я стану ветром, что возвращается к порогу,
Нас ждёт рассвет судьбы, где будущее чище росы, будущее чище росы.
Моя возлюбленная,
Я взвалил это бремя ради нас, ради сына, что носит наш свет,
Жертва требовала — и я стал как жертвенный агнец,
Только молчи для стражей — ни слова, ни крика, ох-ох, ах, ах,
Это в последний раз я касаюсь запретных теней,
Я должен был утопить долги — отмыться, как в омовении,
Мечтаю: пусть этот кошмар исчезнет из памяти твоей,
Khlass, ghanim passé
Забудь всё, родная — тревог не пускай за порог,
Тяжесть разлуки — на сердце твоём и на моём,
Пока живы мы, поверь: нам довелось пройти сквозь тьму,
Мы знавали и худшее — не позволяй страху затачивать крылья,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Скажи мне: что тревожит твой мир, что тревожит твой мир?
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Скажи мне: что тревожит твой мир, что тревожит твой мир?
Внемли мне,
Доверься моим словам,
Я уже не тот, кем был — а-а-а-а
Нет, я уже не тот — я переменился,
Я стал другим, когда вырвался на свет,
Боюсь, ты исчезнешь, уйдёшь — и я стану бездной,
С другим, с другим…
И ты знаешь,
Я — пустота без тебя,
Как небо без звёздного шёпа,
Наш сын вырос — и в его глазах горит наша повесть.
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Скажи мне: что тревожит твой мир, что тревожит твой мир?
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Скажи мне: что тревожит твой мир, что тревожит твой мир?
Я считал дни, как капли дождя,
Часы и секунды — как удары сердца в глухом молчании,
Но прошлое — как тень за спиной.
Дорогая, обними меня,
Я считал дни, как капли дождя,
Часы и секунды — как удары сердца в глухом молчании,
Но прошлое — как тень за спиной.
Дорогая, обними меня,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Скажи мне: что тревожит твой мир, что тревожит твой мир?
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Дорогая, услышь,
Скажи мне: что тревожит твой мир, что тревожит твой мир?