Перевод текста песни All In My Head - Sonny Alven, LOVA

All In My Head (оригинал)

Feeling paper thin
Like I’m trapped inside my skin
'Cause you’re taking me high
Then bringing me down
'Til I can barely breathe, yeah
I’m so lost within
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Am I all alone?
With thoughts I can’t control
'Cause one day I’m fine
The next day I’m low
And sometimes I can’t breathe
Or is this all be me?
Every time I talk to you
It’s like I can’t get through
You have a different point of view
I don’t wanna split until
Give me a sign, know what to do
What will people think of us
When we just fuck it up?
Will they assume that we’re a bluff?
Tonight we’re more than good enough
Is it all in my head?
'Cause I don’t see you but I can feel you’re there
Is it all in my head?
You never mean to, but you just steal my air
And love is never easy when the feeling’s so right
Screaming in my ear, got one on every side
My head
'Cause I don’t see you, but I can feel you’re there
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do, know what to do
Every time I talk it’s like I can’t get through
Sure, I get you have a different point of view
But please give me a sign on what I shouldn’t do
Know what to do
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head
Is it all in my head

Все В Моей Голове (перевод)

Чувство тонкой бумаги
Как будто я в ловушке внутри своей кожи
Потому что ты поднимаешь меня высоко
Затем сбив меня
«Пока я едва могу дышать, да
Я так потерян внутри
Каждый раз, когда я говорю с тобой
Как будто я не могу пройти
У вас другая точка зрения
Я не хочу расставаться, пока
Дай мне знак, знай, что делать
Что люди подумают о нас
Когда мы просто облажаемся?
Будут ли они считать, что мы блефуем?
Сегодня мы более чем достаточно хороши
Это все в моей голове?
Потому что я не вижу тебя, но чувствую, что ты здесь
Это все в моей голове?
Ты никогда не хотел этого, но ты просто крадешь мой воздух
И любовь никогда не бывает легкой, когда чувство так правильно
Кричу мне в ухо, со всех сторон
Моя голова
Потому что я не вижу тебя, но я чувствую, что ты здесь
Я совсем один?
С мыслями, которые я не могу контролировать
Потому что однажды я в порядке
На следующий день я низкий
И иногда я не могу дышать
Или это все я?
Каждый раз, когда я говорю с тобой
Как будто я не могу пройти
У вас другая точка зрения
Я не хочу расставаться, пока
Дай мне знак, знай, что делать
Что люди подумают о нас
Когда мы просто облажаемся?
Будут ли они считать, что мы блефуем?
Сегодня мы более чем достаточно хороши
Это все в моей голове?
Потому что я не вижу тебя, но чувствую, что ты здесь
Это все в моей голове?
Ты никогда не хотел этого, но ты просто крадешь мой воздух
И любовь никогда не бывает легкой, когда чувство так правильно
Кричу мне в ухо, со всех сторон
Моя голова
Потому что я не вижу тебя, но я чувствую, что ты здесь
Каждый раз, когда я говорю, я не могу понять
Конечно, я понимаю, что у тебя другая точка зрения.
Но, пожалуйста, дайте мне знак, что я не должен делать
Знай, что делать, знай, что делать
Каждый раз, когда я говорю, я не могу понять
Конечно, я понимаю, что у тебя другая точка зрения.
Но, пожалуйста, дайте мне знак, что я не должен делать
Знать, что делать
Это все в моей голове
Это все в моей голове
Это все в моей голове
Это все в моей голове