Перевод текста песни Black Converse - LOVA

Black Converse (оригинал)

Hey, I found your black Converse
They made me think of us
And how we wore each other out
But maybe I am out of line
Calling you late at night
Just wanna see if you’re around
I didn’t think our break-up
Would make us into strangers
And there’s so much I never got to say
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
You always had a way with words
I’d always get so nervous I won’t get it all across
Yeah, sometimes I think there’s a chance
A sudden change of plans
Where we’ll get back the things we lost
I didn’t think it mattered
Which one is breaking better
But it pains me that you’re happier than me
Yeah, here we are so I’ll go first
I found your black Converse
I thought that you might want them back
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking
Hey, I found your black Converse
I guess in other words
I’m really missing you right now
But you look good
You look really fucking good
And I hate that you don’t need me
Like the way I still need you
Wish I didn’t, but I do
So it’s hard to see you healing
When I’m still breaking
In my bed, at the bar
In my head, in my heart
How are you happy now
'Cause I’m still holding on
On the bus, feeling great
Why am I not okay?
How are you happy now
When I’m still breaking

Черный Конверс (перевод)

Эй, я нашел твои черные конверсы
Они заставили меня думать о нас
И как мы измотали друг друга
Но, может быть, я не в порядке
Звоню тебе поздно ночью
Просто хочу посмотреть, есть ли ты рядом
Я не думал, что наш разрыв
Сделал бы нас незнакомцами
И я так много не успел сказать
Эй, я нашел твои черные конверсы
другими словами
Я действительно скучаю по тебе прямо сейчас
Но ты хорошо выглядишь
Ты выглядишь чертовски хорошо
И я ненавижу, что я тебе не нужен
Как ты мне все еще нужен
Хотел бы я этого не делать, но я делаю
Так что трудно видеть, как ты исцеляешься
Когда я все еще ломаюсь
У тебя всегда был способ со словами
Я всегда так нервничал, что не мог понять все это
Да, иногда я думаю, что есть шанс
Внезапное изменение планов
Где мы вернем то, что потеряли
Я не думал, что это имеет значение
Какой из них лучше ломается
Но мне больно, что ты счастливее меня
Да, мы здесь, поэтому я пойду первым
Я нашел твои черные конверсы
Я думал, что вы можете захотеть их вернуть
Но ты хорошо выглядишь
Ты выглядишь чертовски хорошо
И я ненавижу, что я тебе не нужен
Как ты мне все еще нужен
Хотел бы я этого не делать, но я делаю
Так что трудно видеть, как ты исцеляешься
Когда я все еще ломаюсь
В моей постели, в баре
В моей голове, в моем сердце
Как ты счастлив сейчас
Потому что я все еще держусь
В автобусе чувствую себя прекрасно
Почему я не в порядке?
Как ты счастлив сейчас
Когда я все еще ломаюсь
Эй, я нашел твои черные конверсы
другими словами
Я действительно скучаю по тебе прямо сейчас
Но ты хорошо выглядишь
Ты выглядишь чертовски хорошо
И я ненавижу, что я тебе не нужен
Как ты мне все еще нужен
Хотел бы я этого не делать, но я делаю
Так что трудно видеть, как ты исцеляешься
Когда я все еще ломаюсь
В моей постели, в баре
В моей голове, в моем сердце
Как ты счастлив сейчас
Потому что я все еще держусь
В автобусе чувствую себя прекрасно
Почему я не в порядке?
Как ты счастлив сейчас
Когда я все еще ломаюсь