Перевод текста песни Dance For The Hell Of It - LOVA

Dance For The Hell Of It (оригинал)

My dress is too small and my shoes don’t fit
And I tried too hard tryin' to fit in, no, no
'Cause I’m not really used to this ('Cause I’m not really used to this)
The music’s too loud, I can’t hear myself think
Someone picks a fight, someone spills their drink on me
Yeah, I’m not really used to this (Yeah, I’m not really used to this)
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else who hates this place and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn, the people here are so bland
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
I need some fresh air and a break from the crowd
And the guys out here, they still making clouds
And they got no plans on coming down at all
Tryna catch my breath in the bathroom stalls
Plenty girls in here and they all want to talk
But they, they’re not really saying much at all
The people stand in line just to talk to the cool kids
Hoping that their high will rub off, but it’s useless
It took a lot to give a fuck 'bout punks like me
Is there somebody else (Somebody) who hates this place and romance?
(Somebody)
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell of it
The hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
The hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)
This place is too small and we dream too big
Just a bunch of kids tryna find out where we fit
But this ain’t it
Is there somebody else (I fucking hate this place) and romance?
Just said your name
Now we should get high, forget why we’re scared of it
Then go back and dance for the hell of it
Damn (Oh, damn), the people here are so bland (So bland)
Wish they could care enough to
Look up for five seconds, give a shit
And let loose and dance for the hell of it
The hell, the hell of it
The hell, the hell of it
(Look up for five seconds, give a shit)
Dance the hell of it
(And let loose and dance for the hell of it)

Танцуй Ради Всего Святого (перевод)

Мое платье слишком маленькое, и мои туфли не подходят
И я слишком старался, пытаясь вписаться, нет, нет
Потому что я действительно не привык к этому (Потому что я действительно не привык к этому)
Музыка слишком громкая, я не слышу свои мысли
Кто-то затевает драку, кто-то проливает на меня свой напиток
Да, я действительно не привык к этому (Да, я действительно не привык к этому)
Люди стоят в очереди, чтобы просто поговорить с крутыми ребятами
Надеясь, что их кайф сотрется, но это бесполезно
Потребовалось много времени, чтобы поиметь таких панков, как я.
Есть ли кто-то еще, кто ненавидит это место и романтику?
Просто сказал ваше имя
Теперь мы должны подняться, забыть, почему мы этого боимся.
Тогда вернись и танцуй, черт возьми,
Черт, люди здесь такие мягкие
Хотели бы они заботиться о том, чтобы
Поднимите взгляд на пять секунд, посрать
И отпустить и танцевать, черт возьми.
Мне нужен свежий воздух и отдых от толпы
И ребята здесь, они все еще создают облака
И у них вообще нет планов спускаться
Пытаюсь отдышаться в туалетных кабинках
Здесь много девушек, и все они хотят поговорить
Но они, они вообще мало что говорят
Люди стоят в очереди, чтобы просто поговорить с крутыми ребятами
Надеясь, что их кайф сотрется, но это бесполезно
Потребовалось много времени, чтобы поиметь таких панков, как я.
Есть ли кто-то еще (Кто-то), кто ненавидит это место и романтику?
(Кто-то)
Просто сказал ваше имя
Теперь мы должны подняться, забыть, почему мы этого боимся.
Тогда вернись и танцуй, черт возьми,
Черт (О, черт), люди здесь такие мягкие (такие мягкие)
Хотели бы они заботиться о том, чтобы
Поднимите взгляд на пять секунд, посрать
И отпустить и танцевать, черт возьми.
Черт возьми
Черт возьми
(Посмотрите вверх на пять секунд, насрать)
Черт возьми
(И отпустить и танцевать, черт возьми)
Это место слишком маленькое, и мы мечтаем о слишком большом
Просто куча детей пытается выяснить, где мы подходим
Но это не так
Есть ли кто-то еще (чертовски ненавижу это место) и романтика?
Просто сказал ваше имя
Теперь мы должны подняться, забыть, почему мы этого боимся.
Тогда вернись и танцуй, черт возьми,
Черт (О, черт), люди здесь такие мягкие (такие мягкие)
Хотели бы они заботиться о том, чтобы
Поднимите взгляд на пять секунд, посрать
И отпустить и танцевать, черт возьми.
Черт, черт возьми
Черт, черт возьми
(Посмотрите вверх на пять секунд, насрать)
Танцуй, черт возьми
(И отпустить и танцевать, черт возьми)