Перевод текста песни Insecurities - LOVA

Insecurities (оригинал)

Dear, dear diary, where to start?
I think I suffer from a troubled heart
Let me share my theories
They come in three parts
First of all, I doubt myself
Second one is that I tend to dwell
Third is up, lonely as hell
What a mess
I’m sorry it took me all this time
To confess my mental crimes
But I think I’m ready now
So let me introduce you to my mind
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough
Mirror, mirror, mirror, mirror on the wall
I get anxious when I alcohol
Can’t you see my agony?
Or don’t you care at all?
All they ever say is to love yourself
But is it wrong to lack some confidence?
I know they can feel it too
We all do
I’m sorry it took me all this time
To confess my mental crimes
But I think I’m ready now
So let me introduce you to my mind
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough
Don’t know where to start
It’s like they’re crawling down beneath under my skin
Seems like all they want
Feed of my confidence again
But I won’t let them win
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not smart, not pretty like a star
Not weak, not tough
Not nearly good enough
Meet my insecurities
Let’s count in, one, two, three
Not small, not skinny like a doll
Not sleak, not rough
Not nearly good enough

Неуверенность (перевод)

Дорогой, дорогой дневник, с чего начать?
Я думаю, что страдаю от беспокойного сердца
Позвольте мне поделиться своими теориями
Они состоят из трех частей.
Прежде всего, я сомневаюсь в себе
Во-вторых, я склонен останавливаться
Третий встал, чертовски одиноко
Какой беспорядок
Мне жаль, что это заняло у меня все это время
Признаться в своих психических преступлениях
Но я думаю, что теперь я готов
Итак, позвольте мне представить вам мой разум
Познакомьтесь с моей неуверенностью
Считаем раз, два, три
Не умный, не красивый, как звезда
Не слабый, не жесткий
Недостаточно хорошо
Познакомьтесь с моей неуверенностью
Считаем раз, два, три
Не маленькая, не худенькая, как кукла
Не скользкий, не грубый
Недостаточно хорошо
Зеркало, зеркало, зеркало, зеркало на стене
Я беспокоюсь, когда выпиваю
Разве ты не видишь мою агонию?
Или тебе все равно?
Все, что они когда-либо говорили, это любить себя
Но разве плохо отсутствие уверенности?
Я знаю, что они тоже это чувствуют
Мы все делаем
Мне жаль, что это заняло у меня все это время
Признаться в своих психических преступлениях
Но я думаю, что теперь я готов
Итак, позвольте мне представить вам мой разум
Познакомьтесь с моей неуверенностью
Считаем раз, два, три
Не умный, не красивый, как звезда
Не слабый, не жесткий
Недостаточно хорошо
Познакомьтесь с моей неуверенностью
Считаем раз, два, три
Не маленькая, не худенькая, как кукла
Не скользкий, не грубый
Недостаточно хорошо
Не знаю, с чего начать
Как будто они ползут под моей кожей
Кажется, все, что они хотят
Лента моей уверенности снова
Но я не позволю им победить
Познакомьтесь с моей неуверенностью
Считаем раз, два, три
Не умный, не красивый, как звезда
Не слабый, не жесткий
Недостаточно хорошо
Познакомьтесь с моей неуверенностью
Считаем раз, два, три
Не маленькая, не худенькая, как кукла
Не скользкий, не грубый
Недостаточно хорошо