Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Can Do Better, исполнителя - LOVA. Дата выпуска: 12.09.2019
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
I Can Do Better(оригинал) | Могу сделать лучше(перевод на русский) |
| I guess you think I'm not as good as you, don't you? | Видимо, ты думаешь, что я не такая крутая, как ты, да? |
| I guess you think that you just know better, don't you? | Видимо, ты думаешь, что ты просто разбираешься во всём лучше меня, да? |
| Like everything you do is way cooler, oh yeah | И типа всё, что ты делаешь, просто круче, о да. |
| Well, just watch me go | Что ж, смотри, как я иду вперёд, |
| You act like I should be so damn grateful for you | Ты ведёшь себя так, словно я должна быть тебе чертовски признательна, |
| As if I'm only here because of you, oh yeah | Как будто я здесь исключительно благодаря тебе, о да. |
| Can't you see that I'm the queen, not the joker? | Ты разве не видишь, что я королева, а не джокер? |
| And you're the joke | А ты – просто недоразумение. |
| - | - |
| You screw it up and blame me | Ты всё портишь и винишь меня |
| And treat me like a baby | И обращаешься со мной, как с ребёнком. |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh | Оу-у, оу-у, оу-у. |
| - | - |
| Anything you can do, I can do better | Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше, |
| Anywhere you can go, I can go further | Куда бы ты ни пошёл, я пойду ещё дальше. |
| You think you're bigger, you think you're clever | Ты думаешь, что ты круче и умнее, |
| But anything you can do, I can do better | Но что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше, |
| Everything that you do, I gotta work harder | Всё, что ты умеешь, я добьюсь упорной работой. |
| Everywhere don't you say I gotta shout louder | Всё, что ты не скажешь, я прокричу. |
| You're the problem, not my gender | Вся проблема в тебе, а не в том, что я девушка. |
| Anything you can do, I can do better | Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше. |
| - | - |
| I never get to really say what's in my head | У меня никогда нет возможности сказать то, что я думаю. |
| You always got something to say to me (Don't care) | Тебе всегда есть что мне сказать |
| You keep on talking but the only think is la-la-la | Ты продолжаешь болтать, но я слышу лишь ла-ла-ла... |
| - | - |
| You screw it up and blame me | Ты всё портишь и винишь меня |
| And treat me like a baby | И обращаешься со мной, как с ребёнком. |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh | Оу-у, оу-у, оу-у. |
| - | - |
| Anything you can do, I can do better | Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше, |
| Anywhere you can go, I can go further | Куда бы ты ни пошёл, я пойду ещё дальше. |
| You think you're bigger, you think you're clever | Ты думаешь, что ты круче и умнее, |
| But anything you can do, I can do better | Но что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше, |
| Everything that you do, I gotta work harder | Всё, что ты умеешь, я добьюсь упорной работой. |
| Everywhere don't you say I gotta shout louder | Всё, что ты не скажешь, я прокричу. |
| You're the problem, not my gender | Вся проблема в тебе, а не в том, что я девушка. |
| Anything you can do, I can do better | Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше. |
| - | - |
| Better, better (Better) | Лучше, лучше |
| Better, better (Better) | Лучше, лучше |
| Better, better (Better) | Лучше, лучше |
| Anything you can do, I can do better | Всё, что ты можешь сделать, я сделаю гораздо лучше. |
| - | - |
| Wish that I didn't have to sound this bitter | Я бы не хотела быть такой язвительной, |
| But I deserve gold, then I still get silver | Но я получаю серебро, когда заслуживаю золото. |
| You clearly don't really have a clue | Ты правда понятия не имеешь, |
| How many times will I have to prove | Сколько раз я буду доказывать, |
| Yeah, I can do anything better than you? (Hey) | Что, да, я смогу превзойти тебя? |
| - | - |
| Anything you can do, I can do better | Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше, |
| Anywhere you can go, I can go further | Куда бы ты ни пошёл, я пойду ещё дальше. |
| You think you're bigger, you think you're clever | Ты думаешь, что ты круче и умнее, |
| But anything you can do, I can do better | Но что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше, |
| Everything that you do, I gotta work harder | Всё, что ты умеешь, я добьюсь упорной работой. |
| Everywhere don't you say I gotta shout louder | Всё, что ты не скажешь, я прокричу. |
| You're the problem, not my gender | Вся проблема в тебе, а не в том, что я девушка. |
| Anything you can do, I can do better | Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше. |
I Can Do Better(оригинал) |
| I guess you think I’m not as good as you, don’t you? |
| I guess you think that you just know better, don’t you? |
| Like everything you do is way cooler, oh yeah |
| Well, just watch me go |
| You act like I should be so damn grateful for you |
| As if I’m only here because of you, oh yeah |
| Can’t you see that I’m the queen, not the joker? |
| And you’re the joke |
| You screw it up and blame me |
| And treat me like a baby |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Anything you can do, I can do better |
| Anywhere you can go, I can go further |
| You think you’re bigger, you think you’re clever |
| But anything you can do, I can do better |
| Everything that you do, I gotta work harder |
| Everywhere, don’t you say I gotta shout louder |
| You’re the problem, not my gender |
| Anything you can do, I can do better |
| I never get to really say what’s in my head |
| You always got something to say to me (Don't care) |
| You keep on talking but the only thing I hear is la-la-la |
| You screw it up and blame me |
| And treat me like a baby |
| Oh-oh, oh-oh, oh-oh |
| Anything you can do, I can do better |
| Anywhere you can go, I can go further |
| You think you’re bigger, you think you’re clever |
| But anything you can do, I can do better |
| Everything that you do, I gotta work harder |
| Everywhere, don’t you say I gotta shout louder |
| You’re the problem, not my gender |
| Anything you can do, I can do better |
| Better, better (B-b-b-b-better) |
| Better, better (B-b-b-better) |
| Better, better (Better) |
| Anything you can do, I can do better |
| Wish that I didn’t have to sound this bitter |
| But I deserve gold, then I still get silver |
| You clearly don’t really have a clue |
| How many times will I have to prove? |
| Yeah, I can do anything better than you (Hey) |
| Anything you can do, I can do better |
| Anywhere you can go, I can go further |
| You think you’re bigger, you think you’re clever |
| But anything you can do, I can do better |
| Everything that you do, I gotta work harder |
| Everywhere, don’t you say I gotta shout louder |
| You’re the problem, not my gender |
| Anything you can do, I can do better |
| (перевод) |
| Я думаю, ты думаешь, что я не так хорош, как ты, не так ли? |
| Я думаю, вы думаете, что просто знаете лучше, не так ли? |
| Как будто все, что ты делаешь, намного круче, о да |
| Ну, просто смотри, как я иду |
| Ты ведешь себя так, как будто я должен быть чертовски благодарен тебе |
| Как будто я здесь только из-за тебя, о да |
| Разве ты не видишь, что я королева, а не шутник? |
| А ты шутник |
| Ты облажался и винишь меня |
| И относись ко мне как к ребенку |
| О-о, о-о, о-о |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Куда бы вы ни пошли, я могу пойти дальше |
| Вы думаете, что вы больше, вы думаете, что вы умны |
| Но все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Все, что вы делаете, я должен работать усерднее |
| Везде, разве ты не говоришь, что я должен кричать громче |
| Ты проблема, а не мой пол |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Я никогда не могу сказать, что у меня в голове |
| Тебе всегда есть, что мне сказать (плевать) |
| Ты продолжаешь говорить, но единственное, что я слышу, это ла-ла-ла |
| Ты облажался и винишь меня |
| И относись ко мне как к ребенку |
| О-о, о-о, о-о |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Куда бы вы ни пошли, я могу пойти дальше |
| Вы думаете, что вы больше, вы думаете, что вы умны |
| Но все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Все, что вы делаете, я должен работать усерднее |
| Везде, разве ты не говоришь, что я должен кричать громче |
| Ты проблема, а не мой пол |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Лучше, лучше (Б-б-б-б-лучше) |
| Лучше, лучше (Б-б-б-лучше) |
| Лучше, лучше (лучше) |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Жаль, что мне не пришлось звучать так горько |
| Но я заслуживаю золота, тогда я все равно получаю серебро |
| Вы явно не имеете ни малейшего представления |
| Сколько раз мне придется доказывать? |
| Да, я могу сделать что-нибудь лучше тебя (Эй) |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Куда бы вы ни пошли, я могу пойти дальше |
| Вы думаете, что вы больше, вы думаете, что вы умны |
| Но все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |
| Все, что вы делаете, я должен работать усерднее |
| Везде, разве ты не говоришь, что я должен кричать громче |
| Ты проблема, а не мой пол |
| Все, что вы можете сделать, я могу сделать лучше |