Перевод текста песни I Can Do Better - LOVA

I Can Do Better (оригинал)

I guess you think I'm not as good as you, don't you?
I guess you think that you just know better, don't you?
Like everything you do is way cooler, oh yeah
Well, just watch me go
You act like I should be so damn grateful for you
As if I'm only here because of you, oh yeah
Can't you see that I'm the queen, not the joker?
And you're the joke

You screw it up and blame me
And treat me like a baby
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Anything you can do, I can do better
Anywhere you can go, I can go further
You think you're bigger, you think you're clever
But anything you can do, I can do better
Everything that you do, I gotta work harder
Everywhere don't you say I gotta shout louder
You're the problem, not my gender
Anything you can do, I can do better

I never get to really say what's in my head
You always got something to say to me (Don't care)
You keep on talking but the only think is la-la-la

You screw it up and blame me
And treat me like a baby
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Anything you can do, I can do better
Anywhere you can go, I can go further
You think you're bigger, you think you're clever
But anything you can do, I can do better
Everything that you do, I gotta work harder
Everywhere don't you say I gotta shout louder
You're the problem, not my gender
Anything you can do, I can do better

Better, better (Better)
Better, better (Better)
Better, better (Better)
Anything you can do, I can do better

Wish that I didn't have to sound this bitter
But I deserve gold, then I still get silver
You clearly don't really have a clue
How many times will I have to prove
Yeah, I can do anything better than you? (Hey)

Anything you can do, I can do better
Anywhere you can go, I can go further
You think you're bigger, you think you're clever
But anything you can do, I can do better
Everything that you do, I gotta work harder
Everywhere don't you say I gotta shout louder
You're the problem, not my gender
Anything you can do, I can do better

Могу сделать лучше (перевод)

Видимо, ты думаешь, что я не такая крутая, как ты, да?
Видимо, ты думаешь, что ты просто разбираешься во всём лучше меня, да?
И типа всё, что ты делаешь, просто круче, о да.
Что ж, смотри, как я иду вперёд,
Ты ведёшь себя так, словно я должна быть тебе чертовски признательна,
Как будто я здесь исключительно благодаря тебе, о да.
Ты разве не видишь, что я королева, а не джокер?
А ты – просто недоразумение.

Ты всё портишь и винишь меня
И обращаешься со мной, как с ребёнком.
Оу-у, оу-у, оу-у.

Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше,
Куда бы ты ни пошёл, я пойду ещё дальше.
Ты думаешь, что ты круче и умнее,
Но что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше,
Всё, что ты умеешь, я добьюсь упорной работой.
Всё, что ты не скажешь, я прокричу.
Вся проблема в тебе, а не в том, что я девушка.
Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше.

У меня никогда нет возможности сказать то, что я думаю.
Тебе всегда есть что мне сказать
Ты продолжаешь болтать, но я слышу лишь ла-ла-ла...

Ты всё портишь и винишь меня
И обращаешься со мной, как с ребёнком.
Оу-у, оу-у, оу-у.

Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше,
Куда бы ты ни пошёл, я пойду ещё дальше.
Ты думаешь, что ты круче и умнее,
Но что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше,
Всё, что ты умеешь, я добьюсь упорной работой.
Всё, что ты не скажешь, я прокричу.
Вся проблема в тебе, а не в том, что я девушка.
Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше.

Лучше, лучше
Лучше, лучше
Лучше, лучше
Всё, что ты можешь сделать, я сделаю гораздо лучше.

Я бы не хотела быть такой язвительной,
Но я получаю серебро, когда заслуживаю золото.
Ты правда понятия не имеешь,
Сколько раз я буду доказывать,
Что, да, я смогу превзойти тебя?

Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше,
Куда бы ты ни пошёл, я пойду ещё дальше.
Ты думаешь, что ты круче и умнее,
Но что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше,
Всё, что ты умеешь, я добьюсь упорной работой.
Всё, что ты не скажешь, я прокричу.
Вся проблема в тебе, а не в том, что я девушка.
Что бы ты ни сделал, я сделаю это лучше.