Перевод текста песни Ave Maria - Sonja Alden, Франц Шуберт

Ave Maria - Sonja Alden, Франц Шуберт
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ave Maria, исполнителя - Sonja Alden. Песня из альбома Jul i andlighetens rum, в жанре
Дата выпуска: 06.11.2014
Лейбл звукозаписи: Capitol
Язык песни: Английский

Ave Maria

(оригинал)
Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou, 'tis thou canst save amid despair
We slumber safely till the 'morrow
Though we be man — outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, Mother, hear a suppliant child!
Ave maria
Ave maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern’s air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, maiden, hear a maiden pleading
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria!
Ave Maria!

Аве Мария

(перевод)
Аве Мария!
Девичья нежность!
О, послушай девичью молитву
Ибо ты можешь слышать среди дикой природы
Это ты, это ты можешь спасти среди отчаяния
Мы спокойно спим до завтра
Хоть мы и люди — изгои, поруганы
О, дева, посмотри на девичью печаль
О, Мать, услышь умоляющее дитя!
Аве Мария
Аве мария, gratia plena
Мария, gratia plena
Мария, gratia plena
Авеню, авеню доминус
Доминус текум
Воздух темной пещеры такой тяжелый
Будет дышать бальзамом, если ты улыбнулась
О, дева, услышь девичью мольбу
О, Мать, услышь просящего ребенка
Аве Мария!
Аве Мария!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I din himmel 2011
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Gläns över sjö och strand 2014
Snön 2014
Välkommen hem 2007
Du får inte 2007
Starkare än då 2007
Det blå 2007
Lyckan kommer lyckan går 2007
Jag vet att du kan höra mig 2007
Din klocka tickar 2007
Nån som du 2007
En del är vackra när de dör 2007
Jul, Jul, Strålande Jul ft. Magnus Johansson, Marcos Ubeda 2012
Kärlekens lov 2011
Sluta aldrig gå 2020
Stilla Natt ft. Magnus Johansson, Sonja Alden 2012
Våga 2011
Innan jag släcker lampan 2011
En Magisk Juletid 2021

Тексты песен исполнителя: Sonja Alden
Тексты песен исполнителя: Франц Шуберт

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Dayanılmaz Bir Çile 1986
I Don't Think So 1997
Opening 2023
Keeper Of The Flame ft. Bofaatbeatz 2024
Mökkihullu ft. Asa Masa 2013
Ein Vöglein 2014
Don't Let Me Hang Around 2015