Перевод текста песни Surviving Christmas - Sondre Lerche, Jherek Bischoff

Surviving Christmas (оригинал)

Let’s build a man from all the snow
That fell to earth not long ago
We’ll dress him up, give him a nose
Some stones for eyes that he can’t close
The snow is melting in the sun
But he will freeze when day is done
He can’t come in, he’ll have to stay
Out in the cold, out on display
Surviving christmas is no abnormal feat
To any snowman frozen on the street
But an avalanche of vile debris
Can bring a snowman to his knees
He has a wife, they have two boys
They had a life that fate destroyed
He’ll cross an ocean in the desperate hope
That compassion awaits at the end of his rope
We pride ourselves with empathy
And wear it like an accessory
Yet the plight of others don’t fit in here
At least not now, this time of year
Surviving christmas is no abnormal feat
To any snowman frozen on the street
But an avalanche of vile debris
Can bring a snowman to his knees
Our homes lit up by Christmas lights
And folks who share the human right
To safety, love and decency
Especially on Christmas Eve
The snowman right outside your door
Is no exception though we tend to ignore
The frosted souls with no hats, no decor
Melted down or washed ashore
They didn’t want to leave their home
They simply have nowhere else to go
This tired lesson is nothing new
So what good can these few couplets do?
If you’re still singing along with me
I’m sure you wouldn’t disagree
That Christmas only truly begins
When we invite the snowman in

Пережить Рождество (перевод)

Давайте построим человека из всего снега
Это упало на землю не так давно
Мы его оденем, дадим ему нос
Некоторые камни для глаз, которые он не может закрыть
Снег тает на солнце
Но он замерзнет, ​​когда день закончится
Он не может войти, ему придется остаться
На морозе, на виду
Пережить Рождество — это не ненормальный подвиг
Любому снеговику, замерзшему на улице
Но лавина мерзких обломков
Может поставить снеговика на колени
У него есть жена, у них двое мальчиков
У них была жизнь, которую разрушила судьба
Он пересечет океан в отчаянной надежде
Это сострадание ждет на конце его веревки
Мы гордимся сочувствием
И носить как аксессуар
Но бедственное положение других здесь неуместно
По крайней мере, не сейчас, в это время года
Пережить Рождество — это не ненормальный подвиг
Любому снеговику, замерзшему на улице
Но лавина мерзких обломков
Может поставить снеговика на колени
Наши дома освещены рождественскими огнями
И люди, которые разделяют право человека
За безопасность, любовь и порядочность
Особенно в канун Рождества
Снеговик прямо за твоей дверью
Не является исключением, хотя мы склонны игнорировать
Замерзшие души без шляп, без декора
Растаяло или выброшено на берег
Они не хотели покидать свой дом
Им просто больше некуда идти
В этом утомительном уроке нет ничего нового
Итак, что хорошего могут сделать эти несколько куплетов?
Если ты все еще поешь вместе со мной
Я уверен, вы не согласитесь
Это Рождество только начинается
Когда мы приглашаем снеговика в