Перевод текста песни The Secret of the Machines - Jherek Bischoff, Caetano Veloso, Greg Saunier

The Secret of the Machines (оригинал)

Torn from the mountainside
And the mind we melt in the pit
Cast, wrought and hammered there
By design we’re cut, tooled and fitted
We can pull and haul and push, lift, drive, print, plough and weave
And light
We can run and race and swim, fly, dive, see, hear, and count
And write
Shall we pipe water down
From the snows that fall in the hills
Turning your water wheels
As it flows through cities and gristmills
It is easy!
Give us your drills
The hard shouldered rocks will quake
As the thirsty valley with dammed floods fills up and turns to lake

(перевод)

Оторванный от склона горы
И разум мы плавим в яме
Литые, кованые и чеканные там
По замыслу мы обрезаем, оснащаем и подгоняем
Мы можем тянуть и тянуть, толкать, поднимать, водить, печатать, пахать и ткать
И свет
Мы можем бегать, участвовать в гонках и плавать, летать, нырять, видеть, слышать и считать.
И написать
Спустить воду по трубе?
Из снега, который падает в холмах
Поворот ваших водяных колес
Когда он течет через города и мельницы
Это легко!
Дайте нам свои дрели
Скалы с твердыми плечами будут трястись
Когда жаждущая долина с запруженными потоками наполняется и превращается в озеро