Перевод текста песни Rökkur - Sólstafir

Rökkur (оригинал)

Úr barmarfullum bikarnum hann dreypti af
bjóst við átökum og bráðin væri þar
Fikraði sig nær í mannskóginum fær
Fingurnir gældu við stofna undir pilsi niðri í hæl
Ilmur tælir dýrið híð illa nálgast ört
inn í veiði lendum alltaf er nóg af, æti út í mörk
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Minnig morkin af eitri, sem hann þá gaf
Mærin þá lögð niður meðan han gerði það
Ljóta sagan um ljúfa dys sem brann
Laut þar undan púkanum sem hvítan svaninn fann
Aurinn, blautur andardráttur sássaukinn hann er
Auðveldast væri að kveðja andann en í sorgina hún fer
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Dansinn hann þá gengur frá degi þar til nótt
Djöfullin laumar kossi og á engil sækir sótt
Bundinn er nú bestarskinn við blautan þræslótta
bítur klórar kastast um endalokin móta
Eftir situr ein og grá er rádýrið fer á stjá
Eins og eldur í sinu hann finnur þær og svíður
Hjálpaðu mér heilagur að finna vopu í mína hönd
Hörð mun hefndin verða sigtuð verður jörð
Karlynjan kreppti hnefa höggin, dundu óð
Skorinn af kyndilinn, afvopnaður rauðum polli stóð
Klær á öxlum og kuldahrollur læðist að
kveikir samt þá loga sem leika við nára og aftur á
bak
Jötnar héldu á júðasi í vagninn leiðin lá
jarðaður í votri gröf í norður Reistará
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að minna mig…
Því hel mun ávallt finna þig…
Reyinr því að finna mig…

(перевод)

Из переполненной чаши он капнул
ожидаемый конфликт и добыча была там
Переместился ближе к человеческому лесу.
Пальцы коснулись туловища под юбкой до пятки
Аромат соблазняет животное, когда оно плохо приближается
в охотничьих угодьях всегда много, еды до предела
Когти на плечах и мурашки подкрадываются
до сих пор разжигает пламя, играющее пахом и спиной
бак
Танец он затем идет от дня до ночи
Дьявол украдкой целует, и ангел заболевает
Я помню яд, который он дал тогда
Затем горничная легла, пока он это делал.
Уродливая история сладкого диса, который сгорел
Там поклонился демон, найденный белым лебедем
Грязное, влажное дыхание, ему больно
Проще было бы проститься с духом, но он уходит в печаль
Когти на плечах и мурашки подкрадываются
до сих пор разжигает пламя, играющее пахом и спиной
бак
Танец он затем идет от дня до ночи
Дьявол украдкой целует, и ангел заболевает
Сейчас лучше привязать к мокрому молочнице
кусает хлор, разбросанный по краю формы
После сидения в одиночестве и седины, когда олень идет на пастбище
Как огонь в сердце, он находит их и сжигает
Помоги мне, святой, найти оружие в моей руке
Месть ожесточится, земля будет просеяна
Карлынжан сжал кулак, стучал
Вырезан из факела, обезоружен красной лужей
Когти на плечах и мурашки подкрадываются
до сих пор разжигает пламя, играющее пахом и спиной
бак
Великаны держались за колесницу в Иудее
похоронен в мокрой могиле к северу от Рейстара
Потому что ад всегда найдет тебя…
Пытаясь напомнить мне…
Потому что ад всегда найдет тебя…
Пытаясь найти меня…