Перевод текста песни Bláfjall - Sólstafir

Bláfjall (оригинал)

Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir
Ég sá hann aldrei fæðast í þér
Sá hann aldrei læðast að mér
Hann læðist að mér sem lyktarlaust gas
Hann læðist…
Æ, siðan er ég hræddur
Æ, siðan er ég flán
Æ, siðan er ég kvalinn
Lotningin fékk dóm
Æ, siðan ég varð maður
Æ, siðan óx mér þor
Hef stigið inn í óttann
Hef þegið dauðans boð
Fann aldrei veikina veikin í þer
Fann ekki andans hörgul hjá þér
Vitstola er, á mólinni ek út í tómið
Sá aldrei dauðann í augum þér
Sá aldrei feigðina fæðast í mér
Hun fegrast í mér, hún hæðist að mér
Ó, svo Lævis
Mig dreymdi svo oft úr rústum ég reis
Í fjörðinn ég hélt á ný
Við fjallanna rót, og við jökulsins bót
Og vakna í hinsta sinn
Sá aldrei feigðiná í augum þér
Sá aldrei ei dauðann, hann speglast í mér
Hann righeldur í mig og sleppir mér ekki
Hann torir

Bláfjall (перевод)

Никогда не видел трусости в твоих глазах
Он никогда не видел смерти, она отражается во мне
Он держится за меня и не отпускает меня
Он мучает
Я никогда не видел, чтобы он родился в тебе
Он никогда не видел, чтобы я подкрадывался ко мне
Он подкрадывается ко мне, как газ без запаха
Он подкрадывается…
Увы, тогда я боюсь
Увы, так как я яркая
Увы, тогда я мучаюсь
Почтение было осуждено
Увы, с тех пор, как я стал мужчиной
Увы, с тех пор я осмелел
Я впал в страх
Я принял приглашение смерти
Никогда не находил болезнь больной в тебе
Не нашел в тебе дыхания
Мадстола есть, на пристани выхожу в пустоту
Никогда не видел смерти в твоих глазах
Я никогда не видел, чтобы во мне рождалась трусость
Она украшает меня, она издевается надо мной
О, так Левис
Я так много раз мечтал из руин я поднялся
Во фьорде я снова направился
У подножия гор и у подножия ледника
И проснуться в последний раз
Никогда не видел трусости в твоих глазах
Он никогда не видел смерти, она отражается во мне
Он держится за меня и не отпускает меня
Он мучает