Перевод текста песни Nón - Sólstafir

Nón (оригинал)

Sólbrot yfir nátthaga
Læðist sifji nætur, stelur minni sálarró
Þögnin þung sem blóð
Brestur tónn eitt sinn fagur
Kyrrð í vetrarríki
Myrkrið mýkir glætan gul
Gæðir kuldann hlýjum yl er nótt fellur á ný
Nóttin þung sem blý
Fönnin kæfir sumarilm
Vetur tekur yfir
Vonin kom með vorinu
En lifði ekki lengi hér á Góumánuðum
Dó í ánauðum
Stoltið drap þá veiku von
Kyrrð í vetrarríki
Rökkvar yfir lífi okkar
Úr fjarlægðinni fögur er ástin vorboðin
Hjartans vorboðinn
Nú grafin er í fönn
Vetur tekur yfir
Mjúkir tónar mosans sofa í djúpu vetrarhúmi
Dúnmjúk skýin étin upp af nöprum grámanum
Sefur illum svefni, í hvaða litum dreymir þig?
Læðist litlaus nóttin kannski inn í huga þinn?
Ekki fann ég guð í gömlu bókaskruddunum
Né hamingju í flösku, ekkert lýsti mína leið
Drápu niður fæti illar draumfarir
Samviskan nagar sálarhræ í illri neyð

Конус (перевод)

Загар над ночными лугами
Прокрадывается сквозь ночь, крадет мое душевное спокойствие
Тишина тяжела, как кровь
Взрывной тон когда-то живописный
Тихо зимой
Темнота смягчает ярко-желтый
Согревает холод, когда снова наступает ночь
Ночь тяжелая, как свинец
Fönnin задыхается от запаха лета
Зима берет верх
Надежда пришла с весной
Но недолго прожил здесь в гуумских месяцах
Умер в рабстве
Гордость убила слабую надежду
Тихо зимой
Затмевает нашу жизнь
С прекрасной дали любовь предвестник весны
Послание сердца весны
Теперь могила вырыта
Зима берет верх
Мягкие тона мха спят в густом зимнем тумане
Пушистые облака, съеденные горькой серостью
Плохо спишь, в каких красках тебе снятся сны?
Может, бесцветная ночь закрадывается в твой разум?
Я не нашел бога в старых книжных украшениях
Ни счастья в бутылке, ничто не описывало мой путь
Убей ногой злые сны
Совесть грызет тушу души в беде