Перевод текста песни Rismál - Sólstafir

Rismál (оригинал)

Svarthvítur í huga mér
Altaf er vetur hér
Hvar eru litir norðursumars
Æskublóm sakleysis?
Eru Draumar bernskunnar
Nú uppi dagaðir?
Já erfitt er að halda í
Lífsins sumarnón
Formúlur ljóss ég rita
Í blárri skímunni
Bakkus mér nú býður í
Skuggabræðra boð
Brestur í gömlum þökum
Heyrirðu stormsins nið?
Hjartarætur fylltar kuli
Svo langt í vorboðann
Milli óttu og árs dagsmáls
Sofa mannanna börn
Og mávagarg bergmálar
Yfir Reykjavíkurborg

Риск смерти (перевод)

Черное и белое в моем сознании
Зима всегда здесь
Где краски северного лета
Цветок юности невинности?
Мечты детства
Теперь дни?
Да, трудно не отставать
Летняя ночь жизни
Формулы света я пишу
В голубом оттенке
Баккус теперь предлагает мне
Приглашение братьев теней
Разрушение старых крыш
Ты слышишь, как приближается буря?
Сердца, наполненные углем
Пока до вестника весны
Между страхом и годом дня
Спящие дети мужчин
И эхо чайки
Над городом Рейкьявик