Перевод текста песни Pajarillo Verde - Soledad Bravo

Pajarillo Verde (оригинал)

Pajarillo verde, cómo no quieres que llore
Pajarillo verde, cómo no voy a llorar
Ay, ay, ay, si una sola vida tengo
Pajarillo verde, y me la quieren quitar
Ay, ay, ay, si una sola vida tengo
Pajarillo verde, y me la quieren quitar
Pajarillo verde, cómo no quieres que llore
Pajarillo verde, cómo no voy a llorar
Pajarillo verde, cómo no quieres que llore
Pajarillo verde, cómo no voy a llorar
Ay, ay, ay, si los grillos que me quitan
Pajarillo verde me los vuelven a pegar
Ay, ay, ay, si los grillos que me quitan
Pajarillo verde me los vuelven a pegar
Pajarillo verde, y el indio por mas que sepa
Pajarillo verde, siempre dice la canía
Pajarillo verde, y el indio por mas que sepa
Pajarillo verde, siempre dice la canía
Ay, ay, ay, pasame la cucharilla
Pajarillo verde, que esta sobre las orquetas
Ay, ay, ay, pasame la cucharilla
Pajarillo verde, que esta sobre las orquetas
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña
Pajarillo verde, pasaste por mi conuco
Pajarillo verde, y ayer fuiste a cortar leña
Pajarillo verde, pasaste por mi conuco
Ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo
Pajarillo verde, por tu mala compañera
Ay, ay, ay, y todo el mundo lo supo
Pajarillo verde, por tu mala compañera
Pajarillo verde, qe te puede dar un indio
Pajarillo verde, por mucho que tu lo quieras
Pajarillo verde, qe te puede dar un indio
Pajarillo verde, por mucho que tu lo quieras
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos
Pajarillo verde, y eso será cuando llueva
Ay, ay, ay, una ensarta de cangrejos
Pajarillo verde, y eso será cuando llueva

Зеленая Птица (перевод)

Маленькая зеленая птичка, как ты не хочешь, чтобы я плакала
Маленькая зеленая птичка, как мне не плакать?
О, о, о, если бы у меня была только одна жизнь
Маленькая зеленая птичка, и они хотят отобрать ее у меня.
О, о, о, если бы у меня была только одна жизнь
Маленькая зеленая птичка, и они хотят отобрать ее у меня.
Маленькая зеленая птичка, как ты не хочешь, чтобы я плакала
Маленькая зеленая птичка, как мне не плакать?
Маленькая зеленая птичка, как ты не хочешь, чтобы я плакала
Маленькая зеленая птичка, как мне не плакать?
О, о, о, да, сверчки, которых они у меня забирают
Маленькая зеленая птичка, они снова ударили меня
О, о, о, да, сверчки, которых они у меня забирают
Маленькая зеленая птичка, они снова ударили меня
Маленькая зеленая птичка, а индеец, сколько бы он ни знал
Маленькая зеленая птичка всегда говорит песню
Маленькая зеленая птичка, а индеец, сколько бы он ни знал
Маленькая зеленая птичка всегда говорит песню
О, о, о, передай мне ложку
Маленькая зеленая птичка, которая на оркестрах
О, о, о, передай мне ложку
Маленькая зеленая птичка, которая на оркестрах
Маленькая зеленая птичка, а вчера ты ходил дрова рубить
Маленькая зеленая птичка, ты прошла мимо моего конуко
Маленькая зеленая птичка, а вчера ты ходил дрова рубить
Маленькая зеленая птичка, ты прошла мимо моего конуко
О, о, о, и все это знали
Маленькая зеленая птичка для вашего плохого партнера
О, о, о, и все это знали
Маленькая зеленая птичка для вашего плохого партнера
Маленькая зеленая птичка, которую может дать вам индеец
Маленькая зеленая птичка, сколько хочешь
Маленькая зеленая птичка, которую может дать вам индеец
Маленькая зеленая птичка, сколько хочешь
О, о, о, вереница крабов
Маленькая зеленая птичка, и это будет, когда пойдет дождь
О, о, о, вереница крабов
Маленькая зеленая птичка, и это будет, когда пойдет дождь