Перевод текста песни Qué pena - Soledad Bravo

Qué pena (оригинал)

Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor
Dónde andarás
A quién odiarás
De amor te morías
Por no poder amar
Quién te querrá
Pregunto quién serás
La que yo conocía
No ha existido jamás
Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor
Qué pensarás
A quién le dirás
Que conmigo podías
Perdonarte y llorar
Cuándo vendrás
A buscar lo demás
El que ayer te quería
Hoy te puede olvidar
Cuándo vendrás
A buscar lo demás
El que ayer te quería
Hoy te puede olvidar
Qué pena, que no me duela
Tu nombre ahora
Qué pena, que no me duela
El dolor

Какая жалость. (перевод)

Какой позор, это не больно
твое имя сейчас
Какой позор, это не больно
Боль
где вы будете
кого ты будешь ненавидеть
ты бы умер от любви
за то, что не умею любить
кто будет любить тебя
Интересно, кем ты будешь
тот, кого я знал
никогда не существовало
Какой позор, это не больно
твое имя сейчас
Какой позор, это не больно
Боль
что ты подумаешь
кому ты скажешь
что со мной ты смог
прости тебя и плачь
Когда ты придешь
искать остальные
Тот, кто любил тебя вчера
Сегодня ты можешь забыть
Когда ты придешь
искать остальные
Тот, кто любил тебя вчера
Сегодня ты можешь забыть
Какой позор, это не больно
твое имя сейчас
Какой позор, это не больно
Боль