Перевод текста песни Polo Malo - Soledad Bravo

Polo Malo (оригинал)

El cantar tiene sentido
entendimiento y razón
La buena pronunciación
del instrumento al oído
Yo fui marino que en una isla
de una culisa me enamoré,
y en una noche de mucha brisa
en mi falucho me la robé
La garza prisionera
no canta cual solía
y cantar en el espacio
sobre el dormido mar,
su canto entre cadenas
es canto de agonía
¿Por qué te empeñas pues, Señor,
su canto en prolongar?
Y ese cadaver que por la playa rueda,
y ese cadáver, ¿de quién será?
Ese cadáver debe ser de algún marino
que hizo su tumba en el fondo del mar.
Allá lejos viene un barco
y en él viene mi amor.
Se viene peinando un crespo
al pie del palo mayor.
A ti vuelvo de nuevo, mar querido,
y lejos de ti, ¡cuánto fui desdichado!
Lo que puede sufrirse lo he sufrido
y lo que puede llorarse lo he llorado.
El cantar tiene sentido
entendimiento y razón
La buena pronunciación
del instrumento al oído

так плохо (перевод)

пение имеет смысл
понимание и разум
хорошее произношение
от инструмента к уху
Я был моряком на острове
Я влюбился в кулису,
и в очень ветреную ночь
в моем фелучо я украл его
Заключенная цапля
он не поет, как раньше
и петь в космосе
над спящим морем,
его песня между цепями
Это песня агонии
Почему же ты настаиваешь тогда, Господи,
ваш косяк в продлить?
И тот труп, что валяется на берегу,
а этот труп, чей он будет?
Этот труп должен быть какого-то морского
который сделал себе могилу на дне моря.
Там идет корабль далеко
и в нем приходит моя любовь.
Он расчесывает кудри
у подножия грот-мачты.
Я снова к тебе возвращаюсь, милое море,
и далеко от вас, как я был несчастен!
Я страдал, что можно страдать
и что можно плакать, я плакала.
пение имеет смысл
понимание и разум
хорошее произношение
от инструмента к уху