Перевод текста песни White Picket Dreams - Solange

White Picket Dreams (оригинал)

I’m sitting here looking at this old canvas
And the picture looks so different from you
Yes it does
Maybe it’s time to go back to the drawing board
Cause it’s likely that the man I drew is fictional
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough
I’m lying in the dark but it’s pitch bright
Cause this yellow in my soul and it raise, it brings me hope
I figured I’d be married young with two offspring
But this timing and me don’t wait for you to carry on
So I wait for the, day for the day
When this frame shows a face, gives a name and you say
That you will, it’s your will, we can build, we can still see it
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough
And you know I want that baby
What you do, keep on bringing me joy
And you know we’ll have that baby
I give you that picture hun and so much more
And you know I want that baby
And you know we’ll have that baby
That white picket dream we’ll paint it
The house on the hills with our name on the door
And you know I want that baby
And you know we’ll have that baby
That white picket dream of mine will show me how it was in no time
It’s possible I dream such a thing that’s so far away
And the flame that you bring is warming up
It’s possible we all want a dream that’s so far away
And my white picket dreams are home enough

Белый Пикет Мечты (перевод)

Я сижу и смотрю на этот старый холст
И картина так отличается от тебя
Да, это так
Может пора вернуться к чертежной доске
Потому что вполне вероятно, что человек, которого я нарисовал, вымышленный
Возможно, я мечтаю о таком, что так далеко
И пламя, которое ты несешь, согревает
Возможно, мы все хотим мечты, которая так далеко
И мои мечты о белом пикете достаточно дома
Я лежу в темноте, но очень ярко
Потому что этот желтый цвет в моей душе, и он поднимается, он дает мне надежду
Я думал, что выйду замуж молодым, у меня будет двое детей
Но это время и я не ждем, пока ты продолжишь
Так что я жду, день за днем
Когда этот кадр показывает лицо, дает имя, и вы говорите
Что вы будете, это ваша воля, мы можем построить, мы все еще можем это видеть
Возможно, я мечтаю о таком, что так далеко
И пламя, которое ты несешь, согревает
Возможно, мы все хотим мечты, которая так далеко
И мои мечты о белом пикете достаточно дома
И ты знаешь, что я хочу этого ребенка
Что ты делаешь, продолжай приносить мне радость
И ты знаешь, что у нас будет этот ребенок
Я даю вам эту фотографию и многое другое
И ты знаешь, что я хочу этого ребенка
И ты знаешь, что у нас будет этот ребенок
Эту белоснежную мечту мы раскрасим.
Дом на холмах с нашим именем на двери
И ты знаешь, что я хочу этого ребенка
И ты знаешь, что у нас будет этот ребенок
Моя мечта о белом пикете покажет мне, как это было в мгновение ока
Возможно, я мечтаю о таком, что так далеко
И пламя, которое ты несешь, согревает
Возможно, мы все хотим мечты, которая так далеко
И мои мечты о белом пикете достаточно дома