Перевод текста песни Nine Elms - Sol Invictus

Nine Elms (оригинал)

Nine elms in a ring
In one I saw a robin swing
In two a peacock spread his tail
In three I heard the nightingale
In four a white owl hid with craft
In five a green woodpecker laughed
In six a ring dove cradled low
In seven lived a quarrelling crow
In eight a million starlings flew
In nine a cuckoo said: «Cuckoo!»

(перевод)

Девять вязов в кольце
В одном я видел качели малиновки
Надвое павлин распустил хвост
Через три я услышал соловья
В четыре спряталась белая сова с ремеслом
Через пять засмеялся зеленый дятел
В шести кольце голубь баюкал низко
В семи жила ссорящаяся ворона
За восемь летал миллион скворцов
В девять кукушка сказала: «Кукушка!»