Перевод текста песни Sheath and Knife - Sol Invictus

Sheath and Knife (оригинал)

And the sun goes over the woods
There was a sister and her brother
Who loved one another
Sister, we’ll gang tae the broom
O sister I would lay thee doon
Brother, alas, would you do so To my death I would sooner go And the folk they talk together
That the lass is with bairn to her brother
O brother you have done me ill
And we will both burn on yonder hill
You go to my father’s stable
And take twa horses stout and able
She’s up on the white horse, he’s on the black
With his yew tree bow slung fast to his back
They had not rode a mile but one
When her pains they did come on I would give all my father’s land
For a good midwife at my command
You go to yon hill so high
And take your bow, arrows and good eye
When you hear my loud, loud cry
Bend your bow and let me die
When he heard her loud, loud cry
He bent his bow and let her die
When he came to her side
The babe was born and the lady died
Then he took his young, young son
And borne him to a milk woman
He’s given himself a wound for sure
He won’t gang tae the broom no more
0 mother I have lost my knife
I loved it better than my life
But I have lost a better thing
The bonnie sheath my knife was in And the sun goes over the woods

Sheath and Knife (перевод)

И солнце уходит за лес
Была сестра и ее брат
Кто любил друг друга
Сестра, мы пойдем на метлу
О, сестра, я бы положил тебя
Брат, увы, ты бы сделал это К моей смерти я бы скорее пошел И люди они говорят вместе
Что девушка с ребенком на брата
О брат, ты сделал мне плохо
И мы оба сгорим на том холме
Ты идешь в конюшню моего отца
И возьми двух лошадей крепких и способных
Она на белом коне, он на черном
С луком из тисового дерева, быстро закинутым на спину
Они проехали не милю, а одну
Когда ее боли пришли, я бы отдал всю землю моего отца
За хорошую акушерку в моем распоряжении
Ты идешь к тому холму так высоко
И возьми свой лук, стрелы и хороший глаз
Когда ты слышишь мой громкий, громкий крик
Согните свой лук и дайте мне умереть
Когда он услышал ее громкий, громкий крик
Он согнул свой лук и позволил ей умереть
Когда он подошел к ней
Младенец родился, а леди умерла
Затем он взял своего молодого, маленького сына
И отнес его к молочнице
Он точно нанес себе рану
Он больше не будет гнаться за метлой
0 мама я потерял свой нож
Я любил это больше, чем моя жизнь
Но я потерял лучшую вещь
Ножны Бонни, в которых был мой нож, И солнце садится за лес