Перевод текста песни An English Garden - Sol Invictus

An English Garden - Sol Invictus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни An English Garden, исполнителя - Sol Invictus.
Дата выпуска: 15.10.1995
Язык песни: Английский

An English Garden

(оригинал)

Английский сад

(перевод на русский)
In the garden by the wallУ садовой ограды
Something moved and someone calledСкользнула тень, и послышался чей-то голос...
Why is it hollow beneath the stone?Почему могила под надгробным камнем пуста?
Why is Mother crying, on her own?Почему наша мать плачет, закрывшись у себя?
An English garden in the rainАнглийский сад под дождем...
Something hidden and something strangeЧто-то тайное, что-то странное...
Don't go walking in woods"Не ходите гулять в лес", -
Yes, Father dear, you're understoodДа, милый отец, ты все понимал!
An English garden in the rainАнглийский сад под дождем...
Someone whispered my nameЯ слышу, как кто-то шепчет мое имя.
Victoria sits upon her throneКоролева Виктория восседает на троне...
And when we fall, we'll fall like RomeКогда мы падем, мы падем, подобно Риму.
Why can't we in the garden play?"Почему нам нельзя играть в саду?"
The servants stare then look awayСлуги смущенно отводят глаза.
Why has the hall clock suddenly stopped?Почему часы в прихожей вдруг остановились?
And why are the French windows always locked?И почему наши французские окна всегда заперты?
An English garden in the rainАнглийский сад под дождем...
Something hidden and something strangeЧто-то тайное, что-то странное...
Don't go walking in woods"Не ходите гулять в лес", -
Yes, Father dear, you're understoodДа, милый отец, ты все понимал!
An English garden in the rainАнглийский сад под дождем...
Someone whispered my nameЯ слышу, как кто-то шепчет мое имя.
Victoria sits upon her throneКоролева Виктория восседает на троне...
And when we fall, we'll fall like RomeКогда мы падем, мы падем, подобно Риму.
Why was the governess sent away?Почему правительница была внезапно отослана?
Why won't any of the servants stay?Почему слуги спешно покидают наш дом?
Is that thunder overhead?Гром ли это гремит над моей головой?
And who is that standing by my bed?И кто это стоит подле моей постели?..
An English garden in the rainАнглийский сад под дождем...
Something hidden and something strangeЧто-то тайное, что-то странное...
Don't go walking in woods"Не ходите гулять в лес", -
Yes, Father dear, you're understoodДа, милый отец, ты все понимал!
An English garden in the rainАнглийский сад под дождем...
Someone whispered my nameЯ слышу, как кто-то шепчет мое имя.
Victoria squats upon her throneКоролева Виктория восседает на троне...
And when we fall, we'll fall like RomeКогда мы падем, мы падем, подобно Риму.

An English Garden

(оригинал)
In the garden by the wall
Something moved and someone called
Why is it hollow beneath the stones?
Why is Mother crying on her own?
An english garden in the rain
Somenthing hidden and something strange
Don't go walking in the woods
Yes Father dear, you're understood
An english garden in the rain
Someone whispered my name
Victoria sits upon her throne
And when we fall, we'll fall like Rome
Why can't we in the garden play?
The servants stare then look away
Why has the hall clock suddenly stopped?
Why are the French windows always locked?
An english garden in the rain
Somenthing hidden and something strange
Don't go walking in the woods
Yes Father dear, you're understood
An english garden in the rain
Someone whispered my name
Victoria sits upon her throne
And when we fall, we'll fall like Rome
Why was the governess sent away?
Why won't any of the servants stay?
Is that thunder overhead?
And who's that standing by my bed?
An english garden in the rain
Somenthing hidden and something strange
Don't go walking in the woods
Yes Father dear, you're understood
An english garden in the rain
Someone whispered my name
Victoria sits upon her throne
And when we fall, we'll fall like Rome
(перевод)
В саду у стены
Что-то двигалось, и кто-то звонил
Почему под камнями пустота?
Почему Мать плачет одна?
Английский сад под дождем
Что-то скрытое и что-то странное
Не ходите гулять в лес
Да, дорогой отец, ты понял
Английский сад под дождем
Кто-то прошептал мое имя
Виктория сидит на своем троне
И когда мы упадем, мы упадем, как Рим
Почему мы не можем играть в саду?
Слуги смотрят, а затем отводят взгляд
Почему часы в зале внезапно остановились?
Почему французские окна всегда заперты?
Английский сад под дождем
Что-то скрытое и что-то странное
Не ходите гулять в лес
Да, дорогой отец, ты понял
Английский сад под дождем
Кто-то прошептал мое имя
Виктория сидит на своем троне
И когда мы упадем, мы упадем, как Рим
Почему гувернантку отослали?
Почему никто из слуг не останется?
Это гром над головой?
И кто это стоит у моей кровати?
Английский сад под дождем
Что-то скрытое и что-то странное
Не ходите гулять в лес
Да, дорогой отец, ты понял
Английский сад под дождем
Кто-то прошептал мое имя
Виктория сидит на своем троне
И когда мы упадем, мы упадем, как Рим
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
A Ship Is Burning 1988
Against the Modern World 1988
Death of the West 1994
Stay 1995
Angels Fall 1988
Raven Chorus 1988
In Days to Come 1995
In the Rain 1995
Kneel to the Cross 1993
Summer Ends 1988
Untitled 1988
Down the Years 1995
No Gods 2002
Amongst the Ruins 1994
Media 1990
Oh What Fun 1995
Fall Like Rain 1995
The World Shrugged 1995
Sheath and Knife 1994
Black Easter 1993

Тексты песен исполнителя: Sol Invictus