Перевод текста песни The World Shrugged - Sol Invictus

The World Shrugged (оригинал)

I see a cross, so rotten and sad
I see a flag, a bloody torn rag
Oh, the games we play
Oh, the lies we tell
Oh, the hearts that are broken
Between heaven and hell
And the stones will fall, never to rise
And the world will shrug, and close her eyes
In this black night
In these jaws of steel
All our battles lost
Beneath an iron hill
Oh, what damned mankind
And all his woes
And I’d murder Cupid
With his bow
And the stones will fall, never to rise
And the world will shrug, and close her eyes
Across this earth
A poison seeps
From house to house
That plague does creep
With smiles and whispers
To blunt our swords
With fools' gold
For us all

(перевод)

Я вижу крест, такой гнилой и грустный
Я вижу флаг, окровавленную рваную тряпку
О, игры, в которые мы играем
О, ложь, которую мы говорим
О, разбитые сердца
Между раем и адом
И камни упадут, чтобы никогда не подняться
И мир пожмет плечами и закроет глаза
В эту черную ночь
В этих стальных пастях
Все наши битвы проиграны
Под железным холмом
О, какое проклятое человечество
И все его беды
И я бы убил Купидона
С его луком
И камни упадут, чтобы никогда не подняться
И мир пожмет плечами и закроет глаза
По этой земле
Яд просачивается
От дома к дому
Эта чума ползает
С улыбками и шепотом
Чтобы притупить наши мечи
С золотом дураков
Для всех нас