Перевод текста песни In the Rain - Sol Invictus

In the Rain (оригинал)

We cheat on our friends with rhyme and reason
As surely as the leaves change with the seasons
For love or money, or sometimes both
Let’s hope this fire burns without smoke
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
Cupid’s leering, let the game begin
He shoots the arrow, and our lives spin
Poison flows through our viper hearts
Put down our knives and raise a glass
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
Let the blinds hold in the night
Or let a candle be our moonlight
We whisper words, but are they true?
Let’s be naive — me and you
In the garden, in the rain
You no longer loved him
I whispered your name
In the garden, in the rain
Swap knowing looks, the rules of the game
In the rain, by the tower door
Said we would love forever
We lied, of course
In the rain, by the tower door
We’d never betray each other
We did, of course
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain
In the rain

In the Rain (перевод)

Мы обманываем наших друзей с рифмой и разумом
Так же верно, как листья меняются в зависимости от времени года
Ради любви или денег, а иногда и того, и другого
Будем надеяться, что этот огонь горит без дыма
В саду, под дождем
Вы больше не любили его
я прошептал твое имя
В саду, под дождем
Поменяйтесь знающими взглядами, правилами игры
Купидон ухмыляется, пусть игра начнется
Он выпускает стрелу, и наша жизнь кружится
Яд течет через наши змеиные сердца
Положите наши ножи и поднимите стакан
В саду, под дождем
Вы больше не любили его
я прошептал твое имя
В саду, под дождем
Поменяйтесь знающими взглядами, правилами игры
Пусть жалюзи держат ночь
Или пусть свеча будет нашим лунным светом
Мы шепчем слова, но правда ли это?
Будем наивными — я и ты
В саду, под дождем
Вы больше не любили его
я прошептал твое имя
В саду, под дождем
Поменяйтесь знающими взглядами, правилами игры
Под дождем, у двери башни
Сказал, что будем любить вечно
Мы солгали, конечно
Под дождем, у двери башни
Мы никогда не предадим друг друга
Мы сделали, конечно
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем
Под дождем