Перевод текста песни English Murder - Sol Invictus

English Murder (оригинал)

I wait here by the coast, in the company of ghosts
I sit and watch the world go by, sometimes I just sit and cry
Just another English murder, a poster on the station wall
Just another English murder, Britannia gone rotten to the core
I carry my guilt like a watch, but one that just won’t stop
Doomed by the hands of God, whose giggling won’t stop
Chorus
By the line she lies dead, beneath a mattress, her deathbed
In England — this septic isle;
in England—Maxwell smiles
Chorus
Just another English murder, your photo on my wall
Just another English murder, it doesn’t look like you at all in the dark

English Murder (перевод)

Я жду здесь, на берегу, в компании призраков
Я сижу и смотрю, как проходит мир, иногда я просто сижу и плачу
Просто еще одно английское убийство, плакат на стене станции
Просто еще одно английское убийство, Британия прогнила до основания
Я ношу свою вину, как часы, но они не остановятся.
Обречены руками Бога, чье хихиканье не перестанет
хор
Судя по строчке, она лежит мертвая, под матрасом, на смертном одре
В Англии — этот септический остров;
в Англии — Максвелл улыбается
хор
Просто еще одно английское убийство, твое фото на моей стене
Просто очередное английское убийство, совсем не похоже на тебя в темноте