Перевод текста песни Abattoirs of Love - Sol Invictus

Abattoirs of Love (оригинал)

I put my back against an oak
Thinking it was some trusty tree
But first it bent and then it broke
And so did my false love, to me
I put my hand into a bush
Thinking some sweetest flower to find
I pricked my finger to the bone
Leaving the sweetest flower behind
Oh, meeting is a pleasure
And parting is a grief
But an unconstant lover is worse than any theif
A thief would all but rob you
And take all that you had saved
But an unconstant lover will bring you to the grave
The grave it will decay you
And turn you into dust
There’s not one in a thousand that you can trust
They’ll kiss you and they’ll court you
And tell to you more lies
As the hairs upon your head laugh
Or the stars in the skies
Come all you young lovers
A warning take by me Don’t place your affection on a green willow tree
For the leaves, they will wither
The branches will decay
And all your poor love will soon fall away
We hung upon a hook, cut me to the bone
Froze me with a kiss, laid upon your throne
In the abattoirs of love
In the abattoirs of love
You’re in the serpent’s jaws, love chains you to the floor
Like fools you climbed so high, it’s further then to fall
In the abattoirs of love
Love’s a game for fools, for fools
Love’s a game for fools…

Abattoirs of Love (перевод)

Я прислонился спиной к дубу
Думая, что это какое-то надежное дерево
Но сначала он погнулся, а потом сломался
И так же моя ложная любовь ко мне
Я сунул руку в куст
Думая, какой сладкий цветок найти
Я уколол палец до кости
Оставив самый сладкий цветок
О, встреча - это удовольствие
И разлука - это горе
Но непостоянный любовник хуже любого вора
Вор почти ограбил бы вас
И возьмите все, что вы сохранили
Но непостоянный любовник сведет тебя в могилу
В могиле он разложит тебя
И превратить тебя в пыль
Нет ни одного из тысячи, которому можно доверять
Они будут целовать тебя, и они будут ухаживать за тобой
И сказать вам больше лжи
Когда волосы на твоей голове смеются
Или звезды в небе
Приходите все вы, молодые любовники
Предупреждение от меня Не возлагай свою любовь на зеленую иву
Для листьев они увянут
Ветви будут распадаться
И вся твоя бедная любовь скоро отпадет
Мы повисли на крючке, порезали меня до кости
Заморозь меня поцелуем, возложив на свой трон
На бойнях любви
На бойнях любви
Ты в пасти змеи, любовь приковывает тебя к полу
Как дураки, вы забрались так высоко, дальше падать
На бойнях любви
Любовь - игра для дураков, для дураков
Любовь - игра для дураков...