Перевод текста песни The Best Way To Kill - Soft Cell

The Best Way To Kill (оригинал)

Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god’s little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn’t do
Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They’ve never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up
Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can’t say this
And you can’t watch that
It’ll darken your mind little child —
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it’s nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you’re scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they’re the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end

Лучший Способ Убить (перевод)

Нечестность порождает, как яд в незаживающей ране
Умножьте немного лжи
Чтобы тянуть шерсть
Над маленьким глазом бога
Прежде чем он примет решение
И это не будет делать
Жизнь – это одна длинная игра на сегодня
Тот, который использует все слова из четырех букв
Тот, который все притворяются
Они никогда не слышали
Ах, да
И это проникает в мою кожу
И я нахожу, что подхожу по форме
Его носят как значок на блейзере в школе.
Оторвите его, разорвите
Поднимите 2 пальца в мир
И лживые червячки
Это примет тебя за дурака
Для вашей жизни должно быть так
И вы не можете сказать это
И вы не можете смотреть на это
Это омрачит твой разум, дитя —
Моральная смирительная рубашка, которая остановит вас от полного безумия
Ах, да
И приятно быть собой за запертой дверью
Говорите шепотом, когда вам страшно
По закону
Кто не оставляет синяков, кроме тех, что в твоем сердце
И они действительно причиняют боль
даааааа
Дебаты дня, выиграй долгий отпуск
Вы дома можете решить, как лучше убить
Лучший способ убить
И у тебя нет шансов в аду
Но ты сражаешься под звон колокола
Неудачники все в глазах мужчин с ручками
Но победители все в конце
Дебаты дня, выиграй долгий отпуск
Вы дома можете решить, как лучше убить
Лучший способ убить
И у тебя нет шансов в аду
Но ты сражаешься под звон колокола
Неудачники все в глазах мужчин с ручками
Но победители все в конце
(Прежде чем он примет решение)
Победители все в конце