Перевод текста песни Forever the Same - Soft Cell

Forever the Same (оригинал)

He’s in a world of his own
He’s in a world of his own
He’d like the time to play with his mind
He’d like the time to go
He sees the things that pass him by
And the things that he never owned
Everyone has and he has not
So he lives in a world of his own
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
He’s in a world of his own
He has a child but he doesn’t know
He wanted love, so he loved himself
And he’s at an all-time low
He’s in a world of his own
He’s in a hell of his own
He watches the clock and watches the time
Watches life slip by on the assembly line
And the youth he’s never known
He cries, he lies
He’s cool, he’s kind
He heads out on a Friday night
He gets drunk and he starts a fight
And he loses his mind
And he loses his sight
Because times are hard
And money is tight
Because he has the pressure
He has the blame
Life never changes
Forever the same
Forever the same
Forever the same

Вечно Одно и То Же (перевод)

Он в своем собственном мире
Он в своем собственном мире
Он хотел бы поиграть со своим разумом
Он хотел бы уйти
Он видит то, что проходит мимо него
И вещи, которыми он никогда не владел
У всех есть, а у него нет
Так что он живет в своем собственном мире
Он плачет, он лжет
Он классный, он добрый
Он уходит в пятницу вечером
Он напивается и начинает драку
И он теряет рассудок
И он теряет зрение
Потому что времена тяжелые
И денег туго
Потому что у него есть давление
Он виноват
Жизнь никогда не меняется
Навсегда же
Он в своем собственном мире
У него есть ребенок, но он не знает
Он хотел любви, поэтому он любил себя
И он на рекордно низком уровне
Он в своем собственном мире
Он в собственном аду
Он смотрит на часы и смотрит на время
Наблюдает, как жизнь проскальзывает на конвейере
И молодежь, которую он никогда не знал
Он плачет, он лжет
Он классный, он добрый
Он уходит в пятницу вечером
Он напивается и начинает драку
И он теряет рассудок
И он теряет зрение
Потому что времена тяжелые
И денег туго
Потому что у него есть давление
Он виноват
Жизнь никогда не меняется
Навсегда же
Навсегда же
Навсегда же