Перевод текста песни Baby Doll - Soft Cell

Baby Doll (оригинал)

Baby doll is on her trapeze
Wearing the smile that she never sees
Thinking of dollar as she tries to tease
Time to play Sheba on a wooden stage
Taking off the clothes that are grimy with age
Rubbing down the skin that is white and cold
And the sticking plasters that cover up the holes
Stared at by a man that would do her harm
Needs to earn the money that will feed his arm
He promised you security safe and warm
He promised you security safe and warm
They’ll never know the hurt that you feel inside
The emptiness you try to hide
I would melt your eyes that are glassy and cold
And as for the future when you grow old
Baby doll
Baby doll
They’ll never know the hurt you feel inside
The emptiness you try to hide
Take a tiny costume from a pile of clothes
Just a touch of glitter and a glow of gold
Pick on a failure make his knees go weak
Mouth open, eyes wide, fake your peak
He’ll wipe a line of dribble falling from his mouth
Make your wages later when you’re back at his house
Try to hide the mirror 'cause it’s never kind
Kick start the heart that’s so hard to find
Try to save the beauty and to draw the line
Baby, baby, baby doll
Continue your search for a genuine love
Continue your search for a genuine love
Baby, baby, baby doll

Куколка (перевод)

Куколка на трапеции
С улыбкой, которую она никогда не видит
Думая о долларе, когда она пытается дразнить
Время играть Шеба на деревянной сцене
Снимаю одежду, запачкавшуюся от старости
Протирание белой и холодной кожи
И лейкопластыри, закрывающие дыры
На нее смотрел мужчина, который причинил бы ей вред
Нужно зарабатывать деньги, которые будут кормить его руку
Он обещал вам безопасность в безопасности и тепле
Он обещал вам безопасность в безопасности и тепле
Они никогда не узнают боль, которую ты чувствуешь внутри
Пустота, которую вы пытаетесь скрыть
Я бы растопил твои остекленевшие и холодные глаза
А что касается будущего, когда ты состаришься
Куколка
Куколка
Они никогда не узнают боль, которую ты чувствуешь внутри
Пустота, которую вы пытаетесь скрыть
Возьмите крошечный костюм из кучи одежды
Просто прикосновение блеска и сияние золота
Выберите неудачу, чтобы его колени ослабли
Рот открыт, глаза широко раскрыты, подделай свой пик
Он вытрет каплю, падающую изо рта
Заплатите позже, когда вернетесь к нему домой.
Попробуйте спрятать зеркало, потому что оно никогда не бывает добрым
Запустите сердце, которое так трудно найти
Попробуйте сохранить красоту и провести черту
Детка, детка, куколка
Продолжайте искать настоящую любовь
Продолжайте искать настоящую любовь
Детка, детка, куколка