Перевод текста песни Tainted Dub / Where Did Our Love Go? - Soft Cell

Tainted Dub / Where Did Our Love Go? (оригинал)

Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(whoa-o-o-o) Tainted love
Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(whoa-o-o-o) Tainted love
Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m gonna pack my things and go
Tainted love (whoa-o-o-o), tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love (whoa-o-o-o), tainted love (whoa-o-o-o)
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love
Tainted love
Baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Ooohh deep inside me
And it hurts so bad
You came into my life, so tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, you wanna leave me
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
You came into my life, so tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, that you wanna leave me
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, baby, baby, don’t you leave me no more
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Oooh deep inside me
And it hurts so bad
Baby, baby, baby, where did our love go
Don’t you leave me
Don’t you leave me no more
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, you wanna leave me
Oh, baby, baby where did our love go
Where did our love go
Where where where
Now that I’m surrounded oh so helplessly
You know I believe, that you wanna leave me
Baby where did our love go
Where did our love go
Where where where
Baby, baby, where did our love go
Oh don’t leave me, don’t you wanna leave me
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Oooooooohh deep inside me
And it hurts so bad
Baby
Baby

Испорченный Даб / Куда Делась Наша Любовь? (перевод)

Иногда я чувствую, что должен
Убегай, я должен
Уходи
От боли, которую ты вгоняешь в мое сердце
Любовь, которую мы разделяем
Кажется, никуда не деться
И я потерял свой свет
Ибо я ворочаюсь, я не могу спать по ночам
Однажды я побежал к тебе (я побежал)
Теперь я убегу от тебя
Эта испорченная любовь, которую ты дал
Я даю тебе все, что мальчик мог бы дать тебе
Возьми мои слезы, и это еще не все
Порочная любовь
(Вау-о-о-о) Испорченная любовь
Теперь я знаю, что должен
Убегай, я должен
Уходи
Ты действительно не хочешь больше от меня
Чтобы все исправить
Вам нужен кто-то, кто крепко держит вас
И вы думаете, что любовь – это молиться
Но мне жаль, что я так не молюсь
Однажды я побежал к тебе (я побежал)
Теперь я убегу от тебя
Эта испорченная любовь, которую ты дал
Я даю тебе все, что мальчик мог бы дать тебе
Возьми мои слезы, и это еще не все
Порочная любовь
(Вау-о-о-о) Испорченная любовь
Не прикасайся ко мне, пожалуйста
Я терпеть не могу, как ты дразнишь
Я люблю тебя, хотя ты причиняешь мне боль
Сейчас я соберу вещи и пойду
Испорченная любовь (о-о-о-о), испорченная любовь (о-о-о-о)
Испорченная любовь (о-о-о-о), испорченная любовь (о-о-о-о)
Прикоснись ко мне, детка, испорченная любовь
Прикоснись ко мне, детка, испорченная любовь
Испорченная любовь (воу-о-о-о)
Испорченная любовь (воу-о-о-о)
Порочная любовь
Порочная любовь
Детка, детка, куда делась наша любовь?
О, ты не оставляешь меня
Не оставляй меня больше
У меня есть это чувство жжения, тоски, тоски внутри меня.
Оооо глубоко внутри меня
И это так больно
Ты вошел в мою жизнь, так нежно
С пылающей любовью
Это жалит, как пчела
И теперь, когда я окружен, так беспомощно
Ты знаешь, я верю, ты хочешь оставить меня
О, детка, детка, куда делась наша любовь?
О, ты не оставляешь меня
Не оставляй меня больше
О, детка, детка, куда делась наша любовь?
О, ты не оставляешь меня
Не оставляй меня больше
Ты вошел в мою жизнь, так нежно
С пылающей любовью
Это жалит, как пчела
И теперь, когда я окружен, так беспомощно
Ты знаешь, я верю, что ты хочешь оставить меня
О, детка, детка, куда делась наша любовь?
О, детка, детка, ты больше не оставляешь меня
У меня есть это чувство жжения, тоски, тоски внутри меня.
Ооо глубоко внутри меня
И это так больно
Детка, детка, детка, куда делась наша любовь?
не оставляй меня
Не оставляй меня больше
И теперь, когда я окружен, так беспомощно
Ты знаешь, я верю, ты хочешь оставить меня
О, детка, детка, куда делась наша любовь?
Куда ушла наша любовь
Где где где
Теперь, когда я окружен так беспомощно
Ты знаешь, я верю, что ты хочешь оставить меня
Детка, куда ушла наша любовь?
Куда ушла наша любовь
Где где где
Детка, детка, куда делась наша любовь?
О, не оставляй меня, ты не хочешь оставить меня
У меня есть это чувство жжения, тоски, тоски внутри меня.
Ооооооооо глубоко внутри меня
И это так больно
младенец
младенец