Перевод текста песни Persuasion - Soft Cell

Persuasion (оригинал)

My supermarket trolley
Glides around the shelves
Of frozen foods
My supermarket trolley
Glides around the shelves
Of pre-packed goods
It rattles an accompaniment
To the droning from the speakers
When I knock a jar (checkout 5)
I stand and stare oblivious as it shatters
(will the manager please go to checkout 5)
Someone passes by
We near collide
She’s silent but she’s frantic
Can’t figure out why she’s bought so many useless items
(checkout 5, will the manager please go to checkout 5)
I can’t figure out why I’ve bought so many useless items
(there is a problem at checkout 5)
I only wanted cigarettes
(will you investigate please)
I push my trolley further
(will you investigate please)
I glide around the frozen goods
Lost in here forever
Lost in here forever
Lost in here forever
Lost in here forever
Ever (ever)
My arms do things oblivious of my wishes and my orders
(there is a problem at checkout 5
Will the manager investigate please)
The frantic woman has turned white
A hand upon her shoulder
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
I only hear the neutron sounds
By the cheap impersonators
And I out run my limitations
And I out run my limitations
Buy, buy
(checkout 5)
Buy more now
Buy, buy
(there is a disturbance at checkout 5)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
Buy (buy) buy (buy)
Buy more now
I only hear the neutron sounds
By the cheap impersonators
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
(I don’t want any of them)
And I out run my limitations
(I can’t afford all these things
I can’t afford all these things)
And I out run my limitations
(I can’t afford all these things)
And I out run my limitations
And I out run my limitations
And I out run my limitations
(I don’t want any of them)
And I out run my limitations
(I don’t want all these things)
And I out run my limitations
And I out run my limitations
(please, please, leave me alone)
And I out run my limitations
(leave me alone, leave me alone)
And I out run my limitations
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Please
I don’t want them
I don’t want them
I can’t afford them
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
Leave me alone
(leave me alone
Leave me alone)
(can't afford them
Leave me alone
Leave me alone)

Убеждение (перевод)

Моя тележка для супермаркета
Скользит по полкам
замороженных продуктов
Моя тележка для супермаркета
Скользит по полкам
расфасованных товаров
Это гремит аккомпанемент
К гудению из динамиков
Когда я разбиваю банку (касса 5)
Я стою и смотрю, не обращая внимания на то, как он разбивается
(менеджер, пожалуйста, подойдите к кассе 5)
Кто-то проходит мимо
Мы почти столкнулись
Она молчит, но она в бешенстве
Не могу понять, зачем она купила столько бесполезных вещей
(касса 5, менеджер, пожалуйста, подойдите к кассе 5)
Я не могу понять, почему я купил так много бесполезных вещей
(проблема на кассе 5)
Я хотел только сигарет
(Вы расследуете, пожалуйста)
Я толкаю свою тележку дальше
(Вы расследуете, пожалуйста)
Я скольжу по замороженным товарам
Потерялся здесь навсегда
Потерялся здесь навсегда
Потерялся здесь навсегда
Потерялся здесь навсегда
Когда-либо)
Мои руки делают вещи, не обращая внимания на мои желания и мои приказы
(проблема на кассе 5
Администрация проверит пожалуйста)
Неистовая женщина побелела
Рука на ее плече
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Я слышу только звуки нейтронов
Дешевыми подражателями
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
Пока пока
(касса 5)
Купить больше сейчас
Пока пока
(нарушение работы на кассе 5)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Купить (купить) купить (купить)
Купить больше сейчас
Я слышу только звуки нейтронов
Дешевыми подражателями
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
(Я не хочу ни одного из них)
И я исчерпал свои ограничения
(Я не могу позволить себе все эти вещи
Я не могу позволить себе все это)
И я исчерпал свои ограничения
(Я не могу позволить себе все это)
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
(Я не хочу ни одного из них)
И я исчерпал свои ограничения
(Я не хочу всего этого)
И я исчерпал свои ограничения
И я исчерпал свои ограничения
(пожалуйста, пожалуйста, оставьте меня в покое)
И я исчерпал свои ограничения
(оставь меня в покое, оставь меня в покое)
И я исчерпал свои ограничения
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Пожалуйста
я не хочу их
я не хочу их
я не могу себе их позволить
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое
(Оставь меня в покое
Оставь меня в покое)
(не могу себе их позволить
Оставь меня в покое
Оставь меня в покое)