Перевод текста песни Martin - Soft Cell

Martin (оригинал)

Martin is a boy with problems
Martin has a family history
Martin has too many nightmares
He lives in a fantasy
There’s a danger that he’ll take too far
His morbid curiosity
He’s seen too many creepy films
He’s read too many books
Martin sleeps with all the lights on
Martin’s seen too many looks
He lives out a strange obsession
Tries hard to resist
But Martin needs his strange obsession
To exist
(Kill, kill, kill)
He’s far too pale and far too frail
To be a normal boy
There’s something shining in his eyes
The things he’d like to say
Martin had a lot to live down
Growing up in a mining town
Torches burning in the trees
The shivering lust of blood
There’s an illness flowing through him
That’s there all the time
And though he watches and he waits
He knows he’s not to blame
The face at the window
The hand under the bed
Martin has hallucinations
Dreams that he’s dead
He finds the hunger’s at its worst
When he’s in bed
(Kill, kill, kill)
He’s finding hard to keep control
He knows it won’t be long
And his tongue rolls over his dry lips
And the voice lingers on

Мартин (перевод)

Мартин - мальчик с проблемами
У Мартина есть семейная история
У Мартина слишком много кошмаров
Он живет в фантазии
Есть опасность, что он зайдет слишком далеко
Его болезненное любопытство
Он видел слишком много жутких фильмов
Он прочитал слишком много книг
Мартин спит со всеми огнями
Мартин видел слишком много взглядов
Он живет странной одержимостью
Старается сопротивляться
Но Мартину нужна его странная одержимость
Существовать
(Убить, убить, убить)
Он слишком бледен и слишком хрупок
Быть нормальным мальчиком
В его глазах что-то сияет
То, что он хотел бы сказать
Мартину пришлось многое пережить
Вырос в шахтерском городке
Факелы горят на деревьях
Дрожащая жажда крови
Через него протекает болезнь
Это там все время
И хотя он смотрит и ждет
Он знает, что не виноват
Лицо у окна
Рука под кроватью
У Мартина галлюцинации
Снится, что он умер
Он находит голод в худшем случае
Когда он в постели
(Убить, убить, убить)
Ему трудно сохранять контроль
Он знает, что это ненадолго
И его язык катится по сухим губам
И голос задерживается