Перевод текста песни Little Rough Rhinestone - Soft Cell

Little Rough Rhinestone (оригинал)

Little rough rhinestone
Where will your love go today?
Sometimes you think
You had none to start with anyway
You will lose the deep pools
And the blues will cloud up
Your frightened little eyes
And the cold comes to claim you inside
You sit writing letters to imaginary friends
That you left behind in your mind
The deep dark red doorways
Call to a limbo of loneliness
Where a million rhinestones sit and cry
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me
Couldn’t put emotion like this in me
Fist into glass into head (someone else’s head)
They beat you up so badly
That your eyes
Show the look of the nearly dead
The wagon will come and scoop up
What’s left of the sorry debris
And you’ll take the place
Of a hundred other little Johnny’s
That went the very same way
I never knew sorrow
Could hit me this way
I once had a friend
But he moved away
And even my mother
When she turned on me
Couldn’t put emotion
Like this in me
And screaming out loud
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
He ran crashing through the crowd
Screaming
God if you’re up there
I need you
Where are you?
I need you
Where are you?
I need you…
Where are you?
When I need you?

Маленький Грубый Горный Хрусталь (перевод)

Маленький грубый горный хрусталь
Куда пойдет твоя любовь сегодня?
Иногда ты думаешь
Тебе все равно не с чего было начинать
Вы потеряете глубокие бассейны
И блюз затуманится
Твои испуганные глазки
И холод приходит, чтобы забрать тебя внутри
Ты сидишь и пишешь письма воображаемым друзьям
Что вы оставили в своем уме
Глубокие темно-красные дверные проемы
Звонок в лимбо одиночества
Где миллионы стразов сидят и плачут
Я никогда не знал печали
Может ударить меня таким образом
У меня когда-то был друг
Но он отошел
И даже моя мать
Когда она повернулась ко мне
Не мог вложить в меня такие эмоции
Кулак в стекло в голову (в чужую голову)
Они избили тебя так сильно
Что твои глаза
Покажите вид почти мертвого
Повозка придет и зачерпнет
Что осталось от жалких обломков
И ты займешь место
Из сотен других маленьких Джонни
Это пошло точно так же
Я никогда не знал печали
Может ударить меня таким образом
У меня когда-то был друг
Но он отошел
И даже моя мать
Когда она повернулась ко мне
Не смог передать эмоции
Как это во мне
И громко кричать
Он пробежал через толпу
Он пробежал через толпу
Он пробежал через толпу
Кричать
Боже, если ты там
Ты мне нужен
Где ты?
Ты мне нужен
Где ты?
Ты мне нужен…
Где ты?
Когда ты мне нужен?