Перевод текста песни Hey Joe / Purple Haze / Voodoo Chile - Soft Cell

Hey Joe / Purple Haze / Voodoo Chile (оригинал)

Hey Joe
Where you going
With that gun in your hand
I’m going down to shoot my lady
Caught her messing 'round with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot her down
Shot her down to the ground
Yes I did
I shot her
I caught her messing 'round
Messing 'round town
I shot her in the head
Hey Joe
Where you gonna run to
Gonna run to now
You better run, you better run
You better run run run
I’m going way down south
Way down to Mexico way
I’m going way down south
Way down to Mexico way
You ain’t gonna get me
No one’s gonna put a rope around me
Purple haze, in my brain
Lately things don’t seem the same
Acting funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery
Whatever it is that girl put a spell on me
Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowing, blowing my mind
Is it tomorrow or the end of time

Эй, Джо / Пурпурная дымка / Вуду Чили (перевод)

эй Джо
Куда ты идешь
С этим пистолетом в руке
Я собираюсь застрелить мою леди
Поймал ее возиться с другим мужчиной
эй Джо
Я слышал, ты застрелил свою женщину
эй Джо
Я слышал, ты сбил ее
Сбил ее на землю
Да
я выстрелил в нее
Я поймал ее без дела
Мессинг круглый город
Я выстрелил ей в голову
эй Джо
Куда ты собираешься бежать
Собираюсь бежать сейчас
Лучше беги, лучше беги
Лучше беги, беги, беги
Я иду на юг
Путь в Мексику
Я иду на юг
Путь в Мексику
ты меня не поймаешь
Никто не собирается накинуть на меня веревку
Фиолетовая дымка в моем мозгу
В последнее время вещи не кажутся одинаковыми
Веду себя смешно, но я не знаю, почему
«Извините меня, пока я целую небо
Пурпурная дымка вокруг
Не знаю, поднимаюсь я или опускаюсь
Я счастлив или несчастен
Что бы это ни было, эта девушка околдовала меня
Фиолетовая дымка в моих глазах
Не знаю, день сейчас или ночь
Ты заставил меня взорваться, взорвать мой разум
Это завтра или конец времени