Перевод текста песни Her Imagination - Soft Cell

Her Imagination (оригинал)

She slips in and out of her dull imagination
That floats around the twilight of her tomb
Clutching her little treasures
That represent a happy moment
Displayed with sad affection in her room
But this life is a prison
And it hurts to hear the children laughing
While they live their pretty little dreams
And frozen all the while
Is a tearful bitter smile
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Like a silver little fool
You were standing at the alter
In the tides by the candles
As they burn
Pressed against the mirror
Playing all your favourite film stars
Ready for the camera
That would never, never turn
Push aside the curtain
Of your tiny garret window
And glare out on the narrow little world
You were in your wedding dress
Great expectations more or less
Playing with your dolls like any ordinary
Little girl
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Now it’s the futile bitter feelings
That clutch you in the middle
You were never really given a chance
And the spite that jabs your mind
Hides a heart thats really warm and kind
And the pulse that races with
Each other inquisitive glance
You were always the outsider
And they set you up a childhood
To be just another cuddly toy
And the whisper in the street
When the street corner gossips meet
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight

Ее Воображение (перевод)

Она проскальзывает и выходит из своего унылого воображения
Это плывет в сумерках ее могилы
Сжимая ее маленькие сокровища
Это представляет собой счастливый момент
Отображается с грустной любовью в своей комнате
Но эта жизнь - тюрьма
И больно слышать детский смех
Пока они живут своими милыми мечтами
И все время замерзал
Слезливая горькая улыбка
На самом деле все не так, как кажется
На самом деле все не так, как кажется
На самом деле все не так, как кажется
Как серебряный дурак
Вы стояли у алтаря
В приливах у свечей
Когда они горят
Прижалась к зеркалу
Играя со всеми вашими любимыми кинозвездами
Готов к камере
Это никогда, никогда не повернется
Отодвиньте занавеску
Из вашего крошечного чердачного окна
И вглядеться в узкий мирок
Вы были в свадебном платье
Большие ожидания более или менее
Играть со своими куклами, как с обычными
Малышка
Свет свечи
Свеча яркая
Разве ты не осветишь мой путь сегодня вечером?
Свет свечи
Свеча яркая
Разве ты не осветишь мой путь сегодня вечером?
Теперь это тщетные горькие чувства
Это сжимает тебя посередине
Тебе никогда не давали шанса
И злость, которая пронзает твой разум
Скрывает сердце, которое действительно теплое и доброе
И пульс, который мчится с
Друг на друга пытливый взгляд
Ты всегда был аутсайдером
И они создали вам детство
Быть просто еще одной мягкой игрушкой
И шепот на улице
Когда сплетники на углу встречаются
Женщина на четвертом этаже
Он был таким счастливым мальчиком
Женщина на четвертом этаже
Он был таким счастливым мальчиком
Женщина на четвертом этаже
Он был таким счастливым мальчиком
Женщина на четвертом этаже
Он был таким счастливым мальчиком
Свет свечи
Свеча яркая
Разве ты не осветишь мой путь сегодня вечером?
Свет свечи
Свеча яркая
Разве ты не осветишь мой путь сегодня вечером?
Свет свечи
Свеча яркая
Разве ты не осветишь мой путь сегодня вечером?