Перевод текста песни Stockholm Syndrome - Sofia Karlberg

Stockholm Syndrome (оригинал)

Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Won’t you ever let me feel the open sky?
Memories wherever I go by
You can be so quiet
You can be so cold sometimes
Always so deceiving, misreading all the signs
But I’m never leaving, leaving you behind
You know you’re so pretty
Oh, make me fall in love
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Can’t you see that we’re about to lose our minds?
All your cheap thrills almost make us feel alive
You can be so violent (You can be so violent)
You can be so cruel sometimes
Broken hearts ain’t never hard to find
Seasons change like this is paradise
You’re so beautiful sometimes
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Queen of ice when lying in your winter coat
The summer brings its gold
And makes your water glow
Keep on trying to escape my restless soul
Won’t leave me alone
Oh, please take me home
Losing track of time, lose our minds
Got me homeward bound
My hands, can’t get out, I’m tied
Hostage of your eyes
Oh, I’m so tired, but I take your side
You know love is blind, oh, help me I
I’m affected by Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome
Stockholm Syndrome

Стокгольмский синдром (перевод)

Теряем счет времени, теряем рассудок
Получил меня домой
Мои руки, не могу выбраться, я связан
Заложник ваших глаз
О, я так устал, но я на твоей стороне
Ты знаешь, любовь слепа, о, помоги мне, я
У меня стокгольмский синдром
Ты когда-нибудь позволишь мне почувствовать открытое небо?
Воспоминания, где бы я ни был
Ты можешь быть таким тихим
Иногда ты можешь быть таким холодным
Всегда так обманчиво, неправильно истолковывая все знаки
Но я никогда не уйду, оставив тебя
Ты знаешь, что ты такая красивая
О, заставь меня влюбиться
Теряем счет времени, теряем рассудок
Получил меня домой
Мои руки, не могу выбраться, я связан
Заложник ваших глаз
О, я так устал, но я на твоей стороне
Ты знаешь, любовь слепа, о, помоги мне, я
У меня стокгольмский синдром
Разве ты не видишь, что мы вот-вот сойдем с ума?
Все ваши дешевые острые ощущения почти заставляют нас чувствовать себя живыми
Ты можешь быть таким жестоким (Ты можешь быть таким жестоким)
Иногда ты можешь быть таким жестоким
Разбитые сердца никогда не трудно найти
Времена года меняются, как будто это рай
Ты такая красивая иногда
Теряем счет времени, теряем рассудок
Получил меня домой
Мои руки, не могу выбраться, я связан
Заложник ваших глаз
О, я так устал, но я на твоей стороне
Ты знаешь, любовь слепа, о, помоги мне, я
У меня стокгольмский синдром
Королева льда, когда лежишь в зимнем пальто
Лето приносит свое золото
И заставляет вашу воду светиться
Продолжай пытаться убежать от моей беспокойной души
Не оставит меня в покое
О, пожалуйста, отвези меня домой
Теряем счет времени, теряем рассудок
Получил меня домой
Мои руки, не могу выбраться, я связан
Заложник ваших глаз
О, я так устал, но я на твоей стороне
Ты знаешь, любовь слепа, о, помоги мне, я
У меня стокгольмский синдром
Стокгольмский синдром
Стокгольмский синдром