Перевод текста песни Bad Omen - Sofia Karlberg

Bad Omen (оригинал)

Snakes in the grass
I’m losing sleep over you
Heart beating fast
It reaches for what you do
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
Walking the wires
No longer know what is true
Raising my tires
I’m losing speed over you
Because of me you’re like a broken mirror
Like a black cat crossing the road
Your presence is a curse
You want me and it hurts
It’s only getting worse
(To me you’re like a bad omen)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
And I don’t even want you that bad
You want me like a cloudy gray sky
And I don’t need that kinda shit in my life
So turn around and run
Could you maybe run?
Baby 'til you run, run
Bad omen
(Falling through the clouds)
To me you’re like a bad omen

Дурное Предзнаменование (перевод)

Змеи в траве
Я теряю сон из-за тебя
Сердце бьется быстро
Это касается того, что вы делаете
Из-за меня ты как разбитое зеркало
Как черная кошка, переходящая дорогу
Ваше присутствие – проклятие
Ты хочешь меня, и это больно
становится только хуже
(Для меня ты как плохой знак)
И я даже не хочу тебя так сильно
Ты хочешь меня, как облачное серое небо
И мне не нужно такое дерьмо в моей жизни
Так развернись и беги
Может, ты побежишь?
Детка, пока ты не побежишь, беги
Плохой знак
(Падение сквозь облака)
Прогулка по проводам
Больше не знаю, что правда
Поднимаю шины
Я теряю скорость над тобой
Из-за меня ты как разбитое зеркало
Как черная кошка, переходящая дорогу
Ваше присутствие – проклятие
Ты хочешь меня, и это больно
становится только хуже
(Для меня ты как плохой знак)
И я даже не хочу тебя так сильно
Ты хочешь меня, как облачное серое небо
И мне не нужно такое дерьмо в моей жизни
Так развернись и беги
Может, ты побежишь?
Детка, пока ты не побежишь, беги
Плохой знак
(Падение сквозь облака)
И я даже не хочу тебя так сильно
Ты хочешь меня, как облачное серое небо
И мне не нужно такое дерьмо в моей жизни
Так развернись и беги
Может, ты побежишь?
Детка, пока ты не побежишь, беги
И я даже не хочу тебя так сильно
Ты хочешь меня, как облачное серое небо
И мне не нужно такое дерьмо в моей жизни
Так развернись и беги
Может, ты побежишь?
Детка, пока ты не побежишь, беги
Плохой знак
(Падение сквозь облака)
Для меня ты как дурное предзнаменование