Перевод текста песни Spotless Mind - Sofia Karlberg

Spotless Mind (оригинал)

Looking for an eternal sunshine
Of a spotless mind
It used to be tidy and faultless
Oh till you came around, yeah
I’ve been walking down every memory lane
Won’t you get out of my brain
Cause I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been sweeping through every vision I retain
But I still ain’t thinking straight
Each time you fade then you escape
You play it well, our losing game
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
Baby you’re driving me mental
Nowhere to be found
Oh a slippery timeless memento, yeah
You’re high up in my cloud
Oh I’ve been posting signs of no vacancy to stay
So get the hell out of my brain
Yeah I’ll be chasing down your face
You hide and I erase
I’ve been lucid dreaming to find another way
To make you fall and fade away
You paint the walls inside my head
Baby you’re driving me insane
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout
(Walking down every memory lane
Eternal sunshine)
Spotless mind
I’ma be hide and seeking you out (yeah)
Headspace’s fucked, now you’re here again
Try to run if you can
Out of my mind
Cooking up nightmares freaking you out (yeah)
Last time I let you slip away
None of you will remain
Just a blackout

Незапятнанный Ум (перевод)

В поисках вечного солнца
Чистого ума
Раньше было аккуратно и безупречно
О, пока ты не пришел, да
Я шел по каждому переулку памяти
Разве ты не выберешься из моего мозга
Потому что я буду преследовать твое лицо
Ты прячешь, а я стираю
Я просматривал каждое видение, которое я сохраняю
Но я все еще не думаю прямо
Каждый раз, когда ты исчезаешь, ты убегаешь
Ты хорошо играешь, наша проигрышная игра
Я буду прятаться и искать тебя (да)
Headspace пиздец, теперь ты снова здесь
Попробуй бежать, если сможешь
Не в своем уме
Придумывать кошмары, которые пугают тебя (да)
В прошлый раз я позволил тебе ускользнуть
Никто из вас не останется
Просто затемнение
Детка, ты сводишь меня с ума
Нигде не найти
О, скользкий вневременной сувенир, да
Ты высоко в моем облаке
О, я размещал объявления о том, что мест нет, чтобы остаться
Так что убирайся к черту из моего мозга
Да, я буду преследовать твое лицо
Ты прячешь, а я стираю
Я осознанно мечтал найти другой способ
Чтобы заставить вас упасть и исчезнуть
Ты красишь стены в моей голове
Детка, ты сводишь меня с ума
Я буду прятаться и искать тебя (да)
Headspace пиздец, теперь ты снова здесь
Попробуй бежать, если сможешь
Не в своем уме
Придумывать кошмары, которые пугают тебя (да)
В прошлый раз я позволил тебе ускользнуть
Никто из вас не останется
Просто затемнение
(Прогулка по каждой полосе памяти
Вечное сияние)
Чистое мышление
Я буду прятаться и искать тебя (да)
Headspace пиздец, теперь ты снова здесь
Попробуй бежать, если сможешь
Не в своем уме
Придумывать кошмары, которые пугают тебя (да)
В прошлый раз я позволил тебе ускользнуть
Никто из вас не останется
Просто затемнение