Перевод текста песни Hate My Guts - Sofia Karlberg

Hate My Guts (оригинал)

Caught up with time
There’s no sweet escape
Guess you were right
Couldn’t help running again, I
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
No need to get your reasons why
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
You tried all the keys
I kept changing locks
I wanna be free, throw myself out
But I’d rather not
Place hopes on beginnings
Then choke on bad endings
Just like the reasons I forgot
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
I get that you wanted to stay away
And I’m sorry for losing you
Yeah I never meant for your heart to break
It took one when it’s usually two
Oooh
It took one when it’s usually two
Oooh
There’s only so much one heart can bear
I’m feeling it now that you’re not there
I know it too well that I should just forgive myself
For fucking this up
But I still hate my guts
But I still hate my guts

Hate My Guts (перевод)

Догнали время
Нет сладкого побега
Думаю, ты был прав
Не мог не бежать снова, я
Возлагайте надежды на начинания
Тогда подавитесь плохими концовками
Нет необходимости выяснять причины, почему
Только так много может вынести одно сердце
Я чувствую это сейчас, когда тебя нет
Я слишком хорошо знаю, что должен просто простить себя
Для того, чтобы трахнуть это
Но я все еще ненавижу свои кишки
Вы пробовали все ключи
Я продолжал менять замки
Я хочу быть свободным, выбросить себя
Но я бы предпочел не
Возлагайте надежды на начинания
Тогда подавитесь плохими концовками
Так же, как причины, которые я забыл
Только так много может вынести одно сердце
Я чувствую это сейчас, когда тебя нет
Я слишком хорошо знаю, что должен просто простить себя
Для того, чтобы трахнуть это
Но я все еще ненавижу свои кишки
Я понимаю, что ты хотел держаться подальше
И мне жаль тебя терять
Да, я никогда не хотел, чтобы твое сердце разбивалось
Потребовался один, когда обычно два
ооо
Потребовался один, когда обычно два
ооо
Только так много может вынести одно сердце
Я чувствую это сейчас, когда тебя нет
Я слишком хорошо знаю, что должен просто простить себя
Для того, чтобы трахнуть это
Но я все еще ненавижу свои кишки
Но я все еще ненавижу свои кишки