Перевод текста песни Blue Jeans - Sofia Karlberg

Blue Jeans (оригинал)

Blue jeans, white shirt
Walked into the room, you know you made my eyes burn
It was like James Dean for sure
You’re so fresh to death and sick as ca-cancer
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
You fit me better than my favorite sweater
And I know that love is mean, and love hurts
But I still remember that day we met in December, oh baby
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Baby, can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember, oh say you’ll remember
Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
Big dreams, gangsta
Said you had to leave to start your life over
I was like, «no please, stay here»
«We don’t need no money, we could make it all work»
But he headed out on Sunday, said he’d come home Monday
I stayed up waiting, anticipating and pacing
But he was chasing paper
Caught up in the game, that was the last I heard
I will love you 'til the end of time
I would wait a million years
Promise you’ll remember that you’re mine
Oh baby can you see through the tears?
Love you more than those bitches before
Say you’ll remember, oh say you’ll remember
Oh baby, ooh, I will love you 'til the end of time
Blue jeans, white shirt
Walked into the room, you know you made my eyes burn

Синие джинсы (перевод)

Синие джинсы, белая рубашка
Зашел в комнату, ты знаешь, ты заставил мои глаза гореть
Это было похоже на Джеймса Дина
Ты так свеж до смерти и болен, как рак
Ты был своего рода панк-роком, я вырос на хип-хопе
Ты подходишь мне лучше, чем мой любимый свитер
И я знаю, что любовь подла, и любовь причиняет боль
Но я до сих пор помню тот день, когда мы встретились в декабре, о, детка
Я буду любить тебя до скончания века
Я бы подождал миллион лет
Обещай, что будешь помнить, что ты мой
Детка, ты видишь сквозь слезы?
Люблю тебя больше, чем те суки раньше
Скажи, что запомнишь, о, скажи, что запомнишь
О, детка, о, я буду любить тебя до скончания века
Большие мечты, гангста
Сказал, что тебе пришлось уйти, чтобы начать свою жизнь заново.
Я такой: «Нет, пожалуйста, останься здесь»
«Нам не нужны деньги, мы можем заставить все это работать»
Но он ушел в воскресенье, сказал, что вернется домой в понедельник
Я не спал, ожидая, ожидая и шагая
Но он гонялся за бумагой
Пойманный в игре, это было последнее, что я слышал
Я буду любить тебя до скончания века
Я бы подождал миллион лет
Обещай, что будешь помнить, что ты мой
О, детка, ты видишь сквозь слезы?
Люблю тебя больше, чем те суки раньше
Скажи, что запомнишь, о, скажи, что запомнишь
О, детка, о, я буду любить тебя до скончания века
Синие джинсы, белая рубашка
Зашел в комнату, ты знаешь, ты заставил мои глаза гореть