Перевод текста песни Quick Fix - Sofia Karlberg

Quick Fix (оригинал)

I bet you stuffed your head with Xanax, coke and Paracetamol
On a roll
I guess that floating 'round in space will make it easier to cope
Away
I used love when you were hooked on me
Another kind of chemistry
Addictive personality
So, baby, I can be a
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Oh, you’ve got some pretty locomotives that keep driving you too far
Falling hard
You got me sea sick, roller-coasting through your mind left in a jar
Ooh
I used love when you were hooked on me
Lost in a psychedelic dream
You know I’m self-prescription free
So, baby, I can be your
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night
Don’t even need to take a pill in Ibiza
I’ve got it in the bag
Everything I need to please you
Crystal clear all night
Na-na-na-na-na-night
We can take a ride in my Mercedes-Benz
Oh, I can be your holy moly
You can be my John Doe
Can’t feel my face all night
Na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let me be your next trip
You can make me pop open up like a first aid kit
I may not keep making a mistake, oh, your lips on mine
Na-na-na-na-na-night
Quick, quick, quick fix
Let it slip through my lipstick
Think I can make you pop with no side effects, no guilt trips
Heroin of our love is sinking relationships all night
Na-na-na-na-night

Быстрое решение (перевод)

Бьюсь об заклад, вы набили голову ксанаксом, кокаином и парацетамолом
В ударе
Я думаю, что плавание в космосе облегчит справиться
Далеко
Я использовал любовь, когда ты подсел на меня
Другой вид химии
Аддиктивная личность
Итак, детка, я могу быть
Быстро, быстро, быстро исправить
Позвольте мне быть вашей следующей поездкой
Вы можете заставить меня открыться, как аптечка
Я не могу продолжать делать ошибку, о, твои губы на моих
На-на-на-на-на-ночь
Быстро, быстро, быстро исправить
Пусть это проскользнет через мою помаду
Думаю, я могу заставить тебя выпить без побочных эффектов, без чувства вины.
Героин нашей любви всю ночь топит отношения
На-на-на-на-ночь
О, у вас есть несколько симпатичных локомотивов, которые продолжают вести вас слишком далеко
Падение трудно
Ты заставил меня заболеть морской болезнью, катаясь на американских горках в своем уме, оставленном в банке
Ох
Я использовал любовь, когда ты подсел на меня
Потерянный в психоделическом сне
Вы знаете, что я без рецепта
Итак, детка, я могу быть твоей
Быстро, быстро, быстро исправить
Позвольте мне быть вашей следующей поездкой
Вы можете заставить меня открыться, как аптечка
Я не могу продолжать делать ошибку, о, твои губы на моих
На-на-на-на-на-ночь
Быстро, быстро, быстро исправить
Пусть это проскользнет через мою помаду
Думаю, я могу заставить тебя выпить без побочных эффектов, без чувства вины.
Героин нашей любви всю ночь топит отношения
На-на-на-на-ночь
На Ибице даже не нужно принимать таблетки
у меня есть в сумке
Все, что мне нужно, чтобы порадовать вас
Кристально чистый всю ночь
На-на-на-на-на-ночь
Мы можем прокатиться на моем Mercedes-Benz
О, я могу быть твоей святой молью
Ты можешь быть моим Джоном Доу
Не могу чувствовать свое лицо всю ночь
На-на-на-на-ночь
Быстро, быстро, быстро исправить
Позвольте мне быть вашей следующей поездкой
Вы можете заставить меня открыться, как аптечка
Я не могу продолжать делать ошибку, о, твои губы на моих
На-на-на-на-на-ночь
Быстро, быстро, быстро исправить
Пусть это проскользнет через мою помаду
Думаю, я могу заставить тебя выпить без побочных эффектов, без чувства вины.
Героин нашей любви всю ночь топит отношения
На-на-на-на-ночь