Перевод текста песни Sinus - Sofa Surfers

Sinus (оригинал)

You and me
We’re like natural enemies
There’s no give there’s no dmz
We’re like a mutal catastrophe
You and me
We know time’s the real enemy
Like a horror show
Slow motion trainwreck indefinitely
I’m finding your tell
And I’ll tell what I find
Self harmer on a shaky pulpit
I’m gonna be nothing but trouble
And a dry riverbed
And a houndred and one voices
Running in your head saying
«keep flogging that horse
Til it comes back from dead»
But I saw gardens and grey skies
And clapped out spires and sanitized playgrounds
And worn out faith
And the rain drives on
Under pretty eyed chatter
And the thought occurs that none of this matters
Why should we leave
This dirty stain on posterity
What would happen if you’d shoot me?
Would my soul weigh 21 grams?
Don’t welcome me cause
I’m applying all 5 techiques
You’ll wish me gone
But I’m here to burn
I’m finding your tell
And I’ll tell what I find
Self harmer on a shaky pulpit
I’m gonna be nothing but trouble
And a dry riverbed
And a houndred and one voices
Running in your head saying
«keep flogging that horse
Til it comes back from dead»
But I saw gardens and grey skies
And clapped out spires and sanitized playgrounds
And worn out faith
And the rain drives on
Under pretty eyed chatter
And the thought occurs that none of this matters

Синус (перевод)

Ты и я
Мы как естественные враги
Нет, нет, нет дмз
Мы как взаимная катастрофа
Ты и я
Мы знаем, что время — настоящий враг
Как шоу ужасов
Замедленное крушение поезда на неопределенный срок
Я нахожу твой рассказ
И я скажу, что я нахожу
Самоповреждение на шаткой кафедре
Я буду только неприятностями
И сухое русло реки
И сто и один голос
Бег в вашей голове, говорящий
«продолжай стегать эту лошадь
Пока он не восстанет из мертвых»
Но я видел сады и серое небо
И вырублены шпили, и продезинфицированы детские площадки.
И изношенная вера
И дождь продолжается
Под красивой болтовней
И возникает мысль, что все это не имеет значения
Почему мы должны уйти
Это грязное пятно на потомстве
Что будет, если ты застрелишь меня?
Будет ли моя душа весить 21 грамм?
Не приветствуй меня, потому что
Я применяю все 5 техник
Ты пожелаешь, чтобы я ушел
Но я здесь, чтобы сжечь
Я нахожу твой рассказ
И я скажу, что я нахожу
Самоповреждение на шаткой кафедре
Я буду только неприятностями
И сухое русло реки
И сто и один голос
Бег в вашей голове, говорящий
«продолжай стегать эту лошадь
Пока он не восстанет из мертвых»
Но я видел сады и серое небо
И вырублены шпили, и продезинфицированы детские площадки.
И изношенная вера
И дождь продолжается
Под красивой болтовней
И возникает мысль, что все это не имеет значения