Перевод текста песни Say Something - Sofa Surfers

Say Something (оригинал)

Original boy
Feet of clay, head in the dirt
Looking around for the way
But the signs have all changed
And its hurting inside
Your mind’s not your own
But its you in the fire
And its you you on the line
And the wall just gets higher
And its hurting inside
Cause you’re on the wrong side
You keep hurting yourself
Cause the bruises don’t show
It’s the world that you hate
And you don’t even know it…
And its hurting inside
Cause you’re on the wrong side
Say something, do something
Or you’ll lose it all
You’d better change something
Just wanting means nothing
You don’t get it
And you don’t risk nothing
Say something, do something
Or you’ll lose it
Oh, you’d better change something
Just wanting means nothing
You don’t risk nothing
Say something, do something…

скажите что-то (перевод)

Оригинальный мальчик
Ноги из глины, голова в грязи
Оглядываясь в поисках пути
Но все знаки изменились
И это больно внутри
Ваш ум не принадлежит вам
Но это ты в огне
И это ты ты на линии
И стена становится выше
И это больно внутри
Потому что ты не на той стороне
Вы продолжаете причинять себе боль
Потому что синяки не видны
Это мир, который ты ненавидишь
И ты даже этого не знаешь…
И это больно внутри
Потому что ты не на той стороне
Скажи что-нибудь, сделай что-нибудь
Или вы потеряете все это
Вам лучше что-то изменить
Просто хотеть ничего не значит
Вы не понимаете
И ничем не рискуешь
Скажи что-нибудь, сделай что-нибудь
Или вы его потеряете
О, тебе лучше что-то изменить
Просто хотеть ничего не значит
Вы ничем не рискуете
Скажи что-нибудь, сделай что-нибудь…