| Fraktal (оригинал) | Фрактал (перевод) |
|---|---|
| Wear off the deceit, to remind you to stay close | Избавьтесь от обмана, чтобы напомнить вам оставаться рядом |
| Wash off the disease, confine it by the source. | Смыть болезнь, ограничить ее источником. |
| Mechanized patterns, fed since birth method | Механизированные выкройки, метод вскармливания с рождения |
| Separate spirit, disconnect every end | Отдельный дух, отключи каждый конец |
| Breeding a thought, relieving the soul I’m growing | Разводя мысль, освобождая душу, я расту |
| Fragments of hope awake inside me | Фрагменты надежды просыпаются во мне |
| Consciousness failed, the path to control eroding | Сознание не удалось, путь к контролю разрушается |
| Originate repressive measures | Инициировать репрессивные меры |
| I’m the one the parasite s sucking on | Я тот, кого сосет паразит |
| We re the ones the parasite s sucking on | Мы те, кого паразит сосет |
| Disconnect every end | Отключите каждый конец |
| Unnecessary meaningless device thought controlled, programmed | Ненужное бессмысленное устройство, управляемое мыслью, запрограммированное |
| Balanced walk on the line | Сбалансированная ходьба по линии |
| Radiant light, expansive and bright, is covered | Сияющий свет, обширный и яркий, покрыт |
| Swallow the lie, let them take over | Проглоти ложь, позволь им взять верх |
| Greed is a horde that comes like a storm and conquers strongly implying unfair | Жадность — это орда, которая приходит, как буря, и побеждает, сильно подразумевая несправедливость. |
| methods | методы |
| I’m the one the parasite s sucking on, you’re the one the parasite s sucking on. | Я тот, кого паразит сосет, ты тот, кого паразит сосет. |
| I have more than you | у меня больше, чем у тебя |
| I have more than you, I have more than you | У меня есть больше, чем у тебя, у меня есть больше, чем у тебя |
| I need a lot to care for; | Мне нужно много заботиться; |
| I need a lot to slow me down | Мне нужно много, чтобы замедлить меня |
| I have more than you, I have more than you | У меня есть больше, чем у тебя, у меня есть больше, чем у тебя |
| I need a lot to care for; | Мне нужно много заботиться; |
| I need a lot to hold you down | Мне нужно много, чтобы удержать тебя |
| I will stand when things burn down | Я буду стоять, когда все сгорит |
| Never fought harder than this, I built my temple on this | Никогда не сражался сильнее, чем это, я построил свой храм на этом |
| Pushing, fighting, bleeding, taking, giving | Толкание, борьба, кровотечение, взятие, отдача |
| Every second closer to the ceiling | Каждую секунду ближе к потолку |
| I will assemble all this, down to the last broken piece | Я соберу все это до последней сломанной детали |
| Tension in the atmosphere is lower, gravity is slowly taking over. | Напряжение в атмосфере ниже, гравитация постепенно берет верх. |
| Gone from your side, break one lie with a sigh, with a sigh | Ушел с твоей стороны, сломай одну ложь со вздохом, со вздохом |
| In your words, burned since long, seasons change as I wait | В твоих словах, давно сожженных, времена года меняются, пока я жду |
| Radiant radiate, all but here | Лучезарное излучение, все, кроме здесь |
| Guiding light dims the dawn, posed appease cause to seize all the signs faith | Путеводный свет тускнеет на рассвете, ставится на умиротворение, чтобы захватить все знаки веры |
| misled, come the tide doubts subside | в заблуждение, приходят сомнения стихают |
| Lost in yourself, empty words, forsaken what used to be within me | Потерялся в себе, пустые слова, оставил то, что было во мне |
| Scars on your hands from nails that are worn, our loss resign in failure | Шрамы на твоих руках от стертых ногтей, наша потеря смиряется с неудачей |
| Source of deceit | Источник обмана |
| I hear a dead note sounding among the tones of restlessness | Я слышу мертвую ноту, звучащую среди тонов беспокойства |
| A harmony confounding, a capture moving in distress. | Смущающая гармония, пленение, движущееся в бедствии. |
| It keeps me chasing closure, preventing me from finding peace it holds me back | Это держит меня в погоне за завершением, не давая мне обрести покой, это сдерживает меня |
| from leaving this vicious circle I am in. | выйти из этого порочного круга, в котором я нахожусь. |
| I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most | Я становлюсь тем, кем я думал, кем я не должен быть, чего я больше всего боюсь |
| Let me stay here for a while, | Позвольте мне остаться здесь на некоторое время, |
| I depend on this, it’s my only light. | Я завишу от этого, это мой единственный свет. |
| It feels like I have journeyed for ages without getting there | Такое ощущение, что я путешествовал целую вечность, но так и не попал |
| The path of endless distance, the road of comforting despair. | Путь бесконечной дали, путь утешительного отчаяния. |
| I’m becoming what I thought, what I shouldn’t be, what I fear the most | Я становлюсь тем, кем я думал, кем я не должен быть, чего я больше всего боюсь |
| Let me stay here for a while, | Позвольте мне остаться здесь на некоторое время, |
| I depend on this, it’s my only light. | Я завишу от этого, это мой единственный свет. |
| Everything, it’s so quiet here | Все, здесь так тихо |
| Seasons last, more than thousand years | Времена года длятся, более тысячи лет |
| Suddenly my vision is clear, consciousness into clarity | Внезапно мое видение становится ясным, сознание становится ясным. |
| I can hear echoes from the sea overwhelmed by tranquility | Я слышу эхо от моря, переполненного спокойствием |
| Radiance unfolds gradually, every wound now begins to heal | Сияние раскрывается постепенно, теперь каждая рана начинает заживать |
| Take on my burden, shake of my head | Возьми мое бремя, покачай головой |
| Chained by what I understand, won’t let me grow | Прикованный тем, что я понимаю, не позволит мне расти |
| New found sight opens up for each step into similarity | На каждом шагу к подобию открывается новый взгляд |
| Void is all coming into reach, mistakable familiarity | Пустота все приближается, ошибочное знакомство |
| Take on my burden, shake of my head | Возьми мое бремя, покачай головой |
| Chained by what I understand, won’t let me grow | Прикованный тем, что я понимаю, не позволит мне расти |
| Lay down my burden, take all my years away | Сложи мое бремя, забери все мои годы |
| Release me within emptiness and make me whole | Освободи меня в пустоте и сделай меня целым |
| There is a desire, there s a need of finding faith, | Есть желание, есть потребность найти веру, |
| I decide by painting it all in grey | Я решаю, раскрашивая все в серый цвет |
| Inner transformation turns a weakness to a strength, through the times the | Внутренняя трансформация превращает слабость в силу во времена |
| spirit will remain | дух останется |
| Tethered by restrictions of the way to be aware, all is gone the hindrance will | Связанный ограничениями пути к осознанию, все исчезло, помеха будет |
| fade away | исчезать |
| Fundamentals separate transcending into where time that flows is neither night | Основы разделяют трансцендирование туда, где время течет не ночью |
| nor day | ни дня |
| Every piece that we retrieve from covering our eyes, dawns on us we cannot | Каждая часть, которую мы извлекаем, закрывая глаза, раскрывается перед нами, мы не можем |
| leave with everything inside | уйти со всем внутри |
| I will reach my hand and try to open up the sky, on my part the reason why is | Я протяну руку и попытаюсь открыть небо, с моей стороны причина, по которой |
| stated in a lie. | сказано во лжи. |
| I have discovered a canvas, behind its colors I forged my cell | Я открыл холст, за его красками я выковал свою камеру |
| Minions below release a dark glow and suddenly I see that everyone is blind but | Миньоны внизу испускают темное свечение, и вдруг я вижу, что все слепы, но |
| me | мне |
| I have discovered a canvas deep in a sea of disharmony | Я обнаружил холст глубоко в море дисгармонии |
| Cosmic embrace, a soulless portrait of endless synergy | Космические объятия, бездушный портрет бесконечной синергии |
| Visions of moving away from me | Видения удаляются от меня |
| Concentrate don’t lose your illusion; | Сконцентрируйтесь, не теряйте иллюзии; |
| don’t let them provide the solution | не позволяйте им предлагать решение |
| Your fate in your hands | Ваша судьба в ваших руках |
| Close your eyes from false shining lights made to confuse us all | Закрой глаза от ложных сияющих огней, созданных, чтобы сбить нас всех с толку. |
| Architectures of domination, society they call | Архитектуры господства, общество, которое они называют |
| I have discovered a canvas | Я обнаружил холст |
| Using its colors I saw myself | Используя его цвета, я увидел себя |
| Breaking the norm, induce a reform defying sanity bred in the care of my vanity. | Нарушая норму, инициируй реформу, бросающую вызов здравомыслию, воспитанному на заботе о моем тщеславии. |
| See them entirely abstract out of the orbit we comprehend | Посмотрите, как они полностью абстрагируются от орбиты, которую мы понимаем. |
| Careful recall deficit in all, deliberately recede crescent of our analogy | Внимательно вспомните дефицит во всем, намеренно отодвигайте полумесяц от нашей аналогии |
| Concentrate don’t lose your illusion; | Сконцентрируйтесь, не теряйте иллюзии; |
| don’t let them provide the solution | не позволяйте им предлагать решение |
| Your fate in your hands | Ваша судьба в ваших руках |
| Close your eyes from false shining lights, made to confuse us all | Закройте глаза от ложных сияющих огней, созданных, чтобы сбить нас всех с толку. |
| Architectures of domination, society they call | Архитектуры господства, общество, которое они называют |
| Call | Вызов |
| Don’t let them fall; | Не позволяйте им упасть; |
| you’ll join them all | ты присоединишься ко всем |
| Close your eyes from false shining lights | Закройте глаза от ложных сияющих огней |
| You’ll see them fall; | Вы увидите, как они падают; |
| you’ll see them fall | ты увидишь, как они падают |
| Architectures of domination. | Архитектуры господства. |
| There is a silhouette shaped as a human | Есть силуэт в виде человека |
| Carrying death with a merciless scorn | Неся смерть с беспощадным презрением |
| Fed by ideals and doctrines of terror | Питается идеалами и доктринами террора |
| Warrants his act with the crown of thorns. | Свой поступок оправдывает терновым венцом. |
| And he is out there to take, out there to separate | И он там, чтобы взять, там, чтобы отделить |
| Out there to break us. | Там, чтобы сломать нас. |
| Guided by voices perceived as their saviour | Руководствуясь голосами, воспринимаемыми как их спаситель |
| They leave their refuge embracing hope | Они покидают свое убежище с надеждой |
| Some of them drown led astray by his pledges | Некоторые из них тонут, сбитые с толку его обещаниями |
| Some of them hang from an undeserved rope. | Некоторые из них висят на незаслуженной веревке. |
| So you should stay away, see another day | Так что вам следует держаться подальше, увидеть еще один день |
| Stay away now | Держись подальше сейчас |
| Please won’t you stay away, claim another day | Пожалуйста, не держись подальше, требуй еще один день |
| Stay away now. | Держись подальше сейчас. |
| Every day I will remind you to be there | Каждый день я буду напоминать тебе быть там |
| Try to see the story pictured in your head | Попробуйте увидеть историю, изображенную в вашей голове. |
| Calmest eyes when you are screaming | Самые спокойные глаза, когда ты кричишь |
| One thing lost another found to make sure you | Одна вещь потеряна, другая найдена, чтобы убедиться, что вы |
| Carry on in case you’ll be waiting | Продолжайте, если вы будете ждать |
| I will be moving on while you’re contemplating | Я буду двигаться дальше, пока вы размышляете |
| There is nothing to escape from, nothing left to try and mend | Не от чего бежать, нечего пытаться исправить |
| Every day without the sun, so you trace a way then | Каждый день без солнца, так что ты прокладываешь путь тогда |
| There is reason lacking thereof, reason there to comprehend | Не хватает причины, причины понять |
| Every day another run, so you pave your way then | Каждый день еще одна пробежка, так что ты прокладываешь себе путь |
| Feed me with anything, I will see purpose in it too | Корми меня чем угодно, я тоже увижу в этом смысл |
| I saw you planning on something I couldn’t really do | Я видел, как ты планировал что-то, что я не мог сделать |
| Comes clear I’m lingering, I am staying here for you | Становится ясно, что я задерживаюсь, я остаюсь здесь ради тебя |
| I am evolving to something I never thought I would | Я развиваюсь к чему-то, о чем никогда не думал, что буду |
| Feed me with anything, I will see purpose in it too | Корми меня чем угодно, я тоже увижу в этом смысл |
| I saw you planning on something I couldn’t really do | Я видел, как ты планировал что-то, что я не мог сделать |
| Tread on the greater I need to know the truth | Наступай на большее, мне нужно знать правду |
| I’ve learned the lessons and bring decisions back to you | Я усвоил уроки и возвращаю вам решения |
| Carry on in case you’ll be waiting | Продолжайте, если вы будете ждать |
| I will be moving on while you’re contemplating | Я буду двигаться дальше, пока вы размышляете |
| There is nothing to escape from, nothing left to try and mend | Не от чего бежать, нечего пытаться исправить |
| Every day without the sun — So you trace a way then | Каждый день без солнца — Так ты прокладываешь путь тогда |
| Carry on, I know you’ll be waiting | Продолжай, я знаю, ты будешь ждать |
| I will be moving on to where you’ll be waiting | Я пойду туда, где ты будешь ждать |
| Would you say anything, anything at all? | Не могли бы вы сказать что-нибудь, вообще что-нибудь? |
| Would you share with me your innocence, what I need to seize the fall. | Не могли бы вы поделиться со мной своей невинностью, что мне нужно, чтобы поймать падение. |
| I know to keep close to you, know to keep near regardless if it’s wrong | Я знаю, что нужно держаться рядом с тобой, знаю, что нужно держаться рядом, даже если это неправильно |
| Now I’m tearing apart what I made for us, dissembling to be strong. | Теперь я разорву то, что сделал для нас, притворяясь, чтобы быть сильным. |
| You swore on your own, you set it in stone, your slithering. | Ты поклялся на своем, ты выложил это в камне своим сползанием. |
| You silence your words, you’re leaving, you bring it to your grave. | Молчишь слова, уходишь, в могилу несешь. |
| Waiting for reason to claim its place, | Ожидая причины, чтобы занять свое место, |
| Clearing the air I can see all the ways | Очищая воздух, я вижу все пути |
| It’s my addiction that always is growing | Это моя зависимость, которая всегда растет |
| And it scares me in my sober moments. | И это пугает меня в трезвые моменты. |
| You decide, close our distance | Вы решаете, закрыть нашу дистанцию |
| I destroyed you; | я уничтожил тебя; |
| undeservedly | незаслуженно |
| You decide, close our distance | Вы решаете, закрыть нашу дистанцию |
| I assure you’re undeserving of. | Уверяю, вы этого не заслуживаете. |
| I am not aware of all the reasons, I am not deciding the results | Я не знаю всех причин, я не решаю результаты |
| Sanctioned through the principles autonomously blessed | Санкционировано через принципы, автономно благословленные |
| Moving clouds to get a clearer view | Перемещение облаков, чтобы лучше видеть |
| Misery s the key to all religion, power is the key to every war | Несчастье — ключ ко всей религии, сила — ключ к любой войне. |
| Time has taught me not to wait, what is mine I ll take | Время научило меня не ждать, что мое я возьму |
| Eons of our past won’t be returned | Эоны нашего прошлого не вернуть |
| I was there to recognize the victim, cold and dry our mother has been killed | Я был там, чтобы узнать жертву, холодная и сухая, наша мать была убита |
| Plundered by the greed of men aftermath descends | Разграбленный жадностью мужчин, последствия спускаются |
| Our time is sliding out of reach | Наше время уходит за пределы досягаемости |
| I don’t even wanna try to become the one that will save your halo | Я даже не хочу пытаться стать тем, кто спасет твой ореол |
| Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure | Все, что я отрицал каждый раз, когда я лгал, зная о нашей неудаче |
| I’m not gonna follow your decision, it is the position I retain | Я не собираюсь следовать твоему решению, это позиция, которую я сохраняю |
| Everything once born will end, ashes be your name; | Все, когда-то рожденное, кончится, пеплом да будет имя твое; |
| Bury me to set me free of shame | Похороните меня, чтобы освободить меня от стыда |
| This is not the dust that we once came from, what we are is how we will return | Это не прах, из которого мы когда-то пришли, мы такие, какими мы вернемся |
| The sun is punishing our land, soil turns into sand | Солнце наказывает нашу землю, почва превращается в песок |
| What we had in common has been cursed | То, что у нас было общего, было проклято |
| I try not to reveal the guilt breeding in me | Я стараюсь не показывать растущую во мне вину |
| You are the scythe harvesting what is not yours, soon won’t be there anymore | Ты коса, собирающая то, что тебе не принадлежит, и скоро тебя уже не будет |
| I don’t even wanna try to become the one that will save your halo | Я даже не хочу пытаться стать тем, кто спасет твой ореол |
| Everything that I denied every time that I lied, aware of our failure. | Все, что я отрицал каждый раз, когда лгал, осознавая нашу неудачу. |
| There’s a new day | Новый день |
| What we should share is noticed | То, чем мы должны поделиться, замечено |
| What we inherited | Что мы унаследовали |
| The erasure of a life | Стирание жизни |
| Once so vital | Когда-то так важно |
| Now dissected and dry | Теперь рассеченный и сухой |
| Throw the first stone | Бросьте первый камень |
| Then hide your hand | Тогда спрячь руку |
| While pursuing your dream | Пока преследуешь свою мечту |
| Poisoning the essence of it all | Отравление сущности всего этого |
| I don’t even wanna try | я даже не хочу пытаться |
| To become the one | Чтобы стать тем |
| That will save your halo. | Это спасет ваш ореол. |
Перевод текста песни Fraktal - Soen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fraktal , исполнителя -Soen
Песня из альбома: Cognitive
В жанре:Прогрессив-метал
Дата выпуска:31.12.2010
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Spinefarm Records
Выберите на какой язык перевести: