Перевод текста песни Lunacy - Soen

Lunacy (оригинал)

Can you see me, am I still here?
Tell me not to give in
Can you hear me, is it time to walk again to that place in silence?
Go back to the shadows
Back to the shadows
Can they heal me?
Can they help me, be myself once again?
Can they?
Am I dreaming, am I feeling love or is this just consolation?
I’m begging the devil
To feed me venom
There’s a silhouette beside me, cutting tangles of my hair
Will this lunacy allow me to remember who I am?
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And I’m trapped inside illusion, severed from reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
All these pieces do not fit in my cosmic-self
Overthinking everything
Inconvenient, unexpected sounds that call for my strained reaction
My own occupier
Reset and rewire
There’s a silhouette that haunts me, and I know I can’t be saved
As the shapes are moving closer and my sanity derails
The reflection on the mirror shows me eyes that cannot see
And the calling of a vision alters my reality
In my head it ain’t over
I surrender and give in to delusion deep within
It’s in my head, taking over
And the only voice I hear is a prayer for release
And I won’t live in this sorrow
With no reason to get by
When divided from your light
No I won’t live, I’ll stay hollow
Without chance to reunite
While I’m driven to the night
You were pushed into a sidetrack
Never to remain
You had every intention to leave with grace
When you’re lying on your bed and descending into doubt
I just hope your light will still keep me warm

Безумие (перевод)

Ты видишь меня, я все еще здесь?
Скажи мне не сдаваться
Ты слышишь меня, не пора ли снова идти в то место в тишине?
Вернитесь в тень
Назад в тень
Могут ли они исцелить меня?
Могут ли они помочь мне снова стать собой?
Они могут?
Сплю ли я, чувствую ли я любовь или это просто утешение?
Я умоляю дьявола
Накормить меня ядом
Рядом со мной силуэт, стрижущий спутанные волосы
Позволит ли это безумие мне вспомнить, кто я?
Отражение в зеркале показывает мне глаза, которые не видят
И я в ловушке внутри иллюзии, оторванной от реальности
В моей голове это еще не конец
Я сдаюсь и поддаюсь заблуждению глубоко внутри
Это в моей голове,
И единственный голос, который я слышу, это молитва об освобождении
Все эти кусочки не вписываются в мою космическую сущность
Переосмысление всего
Неудобные, неожиданные звуки, которые требуют моей напряженной реакции
Мой собственный оккупант
Сбросить и перенастроить
Меня преследует силуэт, и я знаю, что меня не спасти
Поскольку формы приближаются, и мое здравомыслие сходит с рельсов
Отражение в зеркале показывает мне глаза, которые не видят
И призыв видения меняет мою реальность
В моей голове это еще не конец
Я сдаюсь и поддаюсь заблуждению глубоко внутри
Это в моей голове,
И единственный голос, который я слышу, это молитва об освобождении
И я не буду жить в этой печали
Без причины обходиться
Когда отделен от вашего света
Нет, я не буду жить, я останусь пустым
Без шанса воссоединиться
Пока меня везут в ночь
Вас оттолкнули в сторону
Никогда не оставаться
У вас были все намерения уйти с изяществом
Когда ты лежишь на своей кровати и погружаешься в сомнения
Я просто надеюсь, что твой свет все еще будет согревать меня.