Перевод текста песни Penance - Soen

Penance (оригинал)

In silence, isolated, trying to stand on your own
Naive and numb you feed the leech that will feast off your blood
You wear indifference as cover to hide the demise
Build up your walls, fill up the glass, let it bury your cries
You’re deceived by inner demons that were fed by your own hand
Shaded veils hide your perception, shooting nails into the heart
Still your mind, your soul, will find peace
In the dream, you end and leave us
You’ll awake, without fear
And your thoughts, your whole, will roam free
Submersed in draining silence calmly inviting the curse
All debts and broken vows are fragments detached from our loss
The moonlight shone upon you staggering out in the cold
You tried to leave this journey forcing your kin to behold
Still deceived by inner demons that were fed by your own hand
Shaded veils hide your perception, shooting nails into your head
Still your mind, your soul, will find peace
In the dream you end and leave us
You’ll awake without fear
And your thoughts your whole will roam free
Still your heart, your mind, will find peace
In this life all ends, you’ll leave us
In your sleep careless you’re falling
See my hopes dissolving

Епитимья (перевод)

В тишине, в изоляции, пытаясь стоять самостоятельно
Наивный и онемевший, ты кормишь пиявку, которая будет пировать твоей кровью.
Вы носите безразличие как прикрытие, чтобы скрыть кончину
Постройте свои стены, наполните стакан, пусть он похоронит ваши крики
Вас обманывают внутренние демоны, которых вы кормили своими руками
Затененные покровы скрывают твое восприятие, стреляя гвоздями в сердце.
Тем не менее ваш разум, ваша душа обретет покой
Во сне ты заканчиваешь и покидаешь нас
Ты проснешься без страха
И твои мысли, все твое, будут свободно бродить
Погруженный в истощающую тишину, спокойно приглашая проклятие
Все долги и нарушенные клятвы - это осколки, оторвавшиеся от нашей утраты.
Лунный свет сиял на вас, шатаясь на холоде
Вы пытались покинуть это путешествие, заставляя своих родственников созерцать
Все еще обманутые внутренними демонами, которых вскормила твоя собственная рука.
Затененные завесы скрывают ваше восприятие, стреляя гвоздями в голову
Тем не менее ваш разум, ваша душа обретет покой
Во сне ты заканчиваешь и покидаешь нас
Вы проснетесь без страха
И твои мысли будут свободно бродить
Тем не менее ваше сердце, ваш разум обретут покой
В этой жизни все кончается, ты уйдешь от нас
Во сне беспечно ты падаешь
Смотри, как мои надежды растворяются