Перевод текста песни No Guns Allowed - Snoop Lion, Drake, Cori B.

No Guns Allowed (оригинал)

Money makes a man and that’s a crime
If we all were rich, we’d spend more time
With our daughters and sons, they’re losing their minds
We all feel hurt, here’s mine, hear me now
Cause, no guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Let the music play, me don’t want no more gunplay
When the bodies hit the ground, there’s nothing left to say, ay, ay Me don’t want to see no more innocent blood shed
Me don’t want to see no more youth dead
Come hear me now
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Yeah, yeah, yeah, news from back home
This when it hurts to be gone
Two more young names to be carved out of stone
One summer day that went horribly wrong
Got my dawg on the phone
Cryin' and sayin' to leave him alone, but I’m not leavin' his side
I know that somebody died, somebody’s child
Some people ducked down and some people hide
Some people just cannot react in time
Bullets do not choose a victim
It is the shooter that picks 'em
They just can’t wait to get you in the system
The district attorney could use a conviction
Told you no guns and then you didn’t listen
Life is so heavy with that on your soul
Dedicate this to Shyanne and Josh
And pour sumthin' out for the lives that they stole
No guns are allowed, in here tonight
We’re gonna have a free-for-all, no fights
I wanna get lost in the crowd, in here tonight
I need to hear my thoughts, turn the music up loud
Money makes a man and that’s a crime
Money makes a man and that’s a crime
I wanna get lost in the crowd, in here tonight

Оружие Запрещено (перевод)

Деньги делают человека, и это преступление
Если бы мы все были богаты, мы бы проводили больше времени
С нашими дочерьми и сыновьями они сходят с ума
Нам всем больно, вот мое, послушай меня сейчас
Потому что сегодня здесь запрещено оружие
У нас будет свободная игра, без драк
Я хочу затеряться в толпе сегодня вечером
Мне нужно услышать свои мысли, включи музыку погромче
Пусть играет музыка, я больше не хочу перестрелки
Когда тела падают на землю, мне нечего сказать, да, я не хочу больше видеть невинную кровь
Я не хочу больше видеть мертвой молодежи
Приходите послушать меня сейчас
Сегодня здесь запрещено оружие
У нас будет свободная игра, без драк
Я хочу затеряться в толпе сегодня вечером
Мне нужно услышать свои мысли, включи музыку погромче
Да, да, да, новости из дома
Это когда больно уходить
Еще два молодых имени будут высечены из камня
Один летний день, который пошел ужасно неправильно
Получил мой кореш по телефону
Плачу и говорю, чтобы оставил его в покое, но я не оставлю его сторону
Я знаю, что кто-то умер, чей-то ребенок
Некоторые люди пригнулись, а некоторые прячутся
Некоторые люди просто не могут вовремя среагировать
Пули не выбирают жертву
Их выбирает стрелок
Им просто не терпится включить вас в систему
Окружной прокурор может использовать обвинительный приговор
Сказал тебе нет оружия, а потом ты не слушала
Жизнь так тяжела с этим на твоей душе
Посвятите это Шайанне и Джошу
И вылить сумму за жизни, которые они украли
Сегодня здесь запрещено оружие
У нас будет свободная игра, без драк
Я хочу затеряться в толпе сегодня вечером
Мне нужно услышать свои мысли, включи музыку погромче
Деньги делают человека, и это преступление
Деньги делают человека, и это преступление
Я хочу затеряться в толпе сегодня вечером