Перевод текста песни Respect - Sniper, Rapper K, K Rino

Respect (оригинал)

Listen, we gon talk about a word
That we don’t see and hear too much, too often
Respect, yeah
Yeah you ain’t gotta like me, that statement is true
But respect is when people see you, when they act like they do Stripes don’t come, from talking all hard
It’s a whole lot of hard talkers, up in the graveyard
Listen shady cats, I’ll never respect em People pull stunts on you, then get mad when you check em I send love, to my real O.G.'s that died
It’s some dead cats I respect, more than ones who alive
For real, fools recording these gangsta joints
Lying on your records, trying to score some gangsta points
Nothing but fake thugs, shooting make believe slugs
Imagine every dope dealer, selling invisible drugs
Respect, ain’t how many laws you broke
How many times you went to jail, how much weed you smoke
How many cars you got, how many diamonds up in your teeth
If you ain’t real, you could still lay face up in the street listen
(you gon respect me), long as I’m rolling with the God
Partna, I don’t need nobody to protect me People pulling funny moves, just to spite me It might be jealousy, you ain’t gotta like me but
(you gon respect me), and if I die
Real G I garuntee, that the streets’ll resurrect me Be who you are, things’ll fall into place
Disrespect the game, watch it blow up in your face
See that’s what’s wrong with America, we plays appearances people stare at ya And judge, without decifering the fabric of your character
Everybody in the hood, dealing with issues
The same man you criticize, you couldn’t walk a yard in his shoes
How you gon brag, cause you went to jail
Your lil’mama spent your bail, and never sent you mail
If she was really down, she would represent you well
Soon as you got in there, they poked you out and bent your tail
You can’t persecute these youngsters, it’s rough getting older
They get high, because it’s hard to face that dirty world sober
But criticizing, ain’t gon help they condition
Instead of turning on em, sit 'em down quit talking and listen
They turn to the streets, cause it ain’t no love at home
Thinking hustling is fly, bragging and get swoll in the dome
But a real G ain’t gotta glorify, nothing they do Cause if you really true to the game, the streets gon glorify you listen
Feel what I’m saying, and try to understood good
Ask yourself a question, what’s worse losing some money or your manhood
Don’t be counterfeit, spit what you live
When it come to respect, remember that you get what you give
A lot of females be tripping, and some of you grown
Dressing like hookers, then get mad when men come at you wrong
Some of y’all be trying to get attention, with your behind
Don’t understand that you can, attract a man with your mind
If your body, is all you got to offer a brother
What’s gon be left, when y’all get tired of laying up with each other
I don’t consider you a hoe, but that’s the image you show
Cause I’m knocking you down, and we just met two hours ago
But I can’t talk about nobody, without checking me first
I ain’t no better than her, if anything I’m worse fa sho
Show me respect, then nothing’ll come of it Just make sure, that you don’t put a D-I-S in the front of it listen
(*talking*)
Yeah, listen to your boy for a second man
The word respect means, the state of being regarded
With difference or esteem, willingness to show consideration
Or appreciation, polite expressions or consideration
Or difference, in other words man just
Give people, what you would want man
Treat people, like you would wanna be treated man
You know I’m saying, don’t look at a person’s situation
And judge 'em off, what you see
Judge that person, off his intentions you know I’m saying
Cause what appears, to the eye
Might not be, what’s really going down
So in other words man, respect people mind you feel me

Уважение (перевод)

Слушай, мы поговорим о слове
Что мы не видим и не слышим слишком много, слишком часто
Уважение, да
Да, ты не должен нравиться мне, это утверждение верно
Но уважение – это когда люди видят вас, когда они ведут себя так, как будто они делают Полосы не появляются, от того, что вы много говорите
Это много болтунов, на кладбище
Послушай, сомнительные коты, я никогда не буду их уважать. Люди проделывают с тобой трюки, а потом злятся, когда ты их проверяешь. Я посылаю любовь моим настоящим О.Г., которые умерли.
Я уважаю некоторых мертвых кошек, больше, чем живых
На самом деле, дураки записывают эти гангстерские суставы.
Ложь на ваших записях, пытаясь набрать несколько гангстерских очков
Ничего, кроме фальшивых головорезов, стреляющих в слизняков
Представьте себе каждого торговца наркотиками, продающего невидимые наркотики
Уважение, не то, сколько законов вы нарушили
Сколько раз вы попадали в тюрьму, сколько травы вы курили
Сколько у тебя машин, сколько бриллиантов в твоих зубах
Если ты ненастоящий, ты все еще можешь лежать лицом вверх на улице, слушать
(ты меня уважаешь), пока я катаюсь с Богом
Партна, мне не нужно никого, чтобы защитить меня Люди делают смешные ходы, просто чтобы насолить мне Это может быть ревность, ты не должен любить меня, но
(ты будешь уважать меня), и если я умру
Real G I гарантирую, что улицы воскресят меня Будь тем, кто ты есть, все встанет на свои места
Не уважай игру, смотри, как она взрывается у тебя перед лицом
Видите, что не так с Америкой, мы играем притворство, люди смотрят на вас и судят, не разгадывая ткань вашего характера
Все в капюшоне, решают проблемы
Тот же человек, которого вы критикуете, вы не могли пройти и двора в его ботинках
Как ты собираешься хвастаться, потому что ты попал в тюрьму
Твоя маленькая мама потратила твой залог и никогда не отправляла тебе письма
Если бы она действительно была подавлена, она бы хорошо представляла вас
Как только ты попал туда, они вытолкнули тебя и загнули хвост
Вы не можете преследовать этих молодых людей, тяжело стареть
Они кайфуют, потому что трезвым трудно смотреть в лицо этому грязному миру
Но критика не поможет им кондиционировать
Вместо того, чтобы включать их, сядьте, перестаньте говорить и слушайте
Они выходят на улицу, потому что дома нет любви
Думать, что суета - это летать, хвастаться и раздуваться в куполе
Но настоящий гений не должен прославлять, они ничего не делают, потому что, если вы действительно верны игре, улицы будут прославлять вас, слушая
Почувствуй, что я говорю, и постарайся хорошо понять
Задайте себе вопрос, что хуже потерять немного денег или свою мужественность
Не будь подделкой, плюй на то, чем живешь
Когда дело доходит до уважения, помните, что вы получаете то, что отдаете
Многие женщины спотыкаются, а некоторые из вас выросли
Одеваться как проститутки, а потом злиться, когда мужчины неправильно к тебе подходят
Некоторые из вас пытаются привлечь внимание сзади
Не понимаешь, что можешь, привлекай мужчину умом
Если твое тело - это все, что ты можешь предложить брату
Что останется, когда вы устанете лежать друг с другом
Я не считаю тебя мотыгой, но это образ, который ты показываешь
Потому что я сбиваю тебя с ног, а мы встретились всего два часа назад
Но я не могу ни о ком говорить, предварительно не проверив себя
Я не лучше ее, если что, я хуже фа шо
Прояви ко мне уважение, тогда из этого ничего не выйдет Просто убедись, что ты не ставишь D-I-S перед ним слушай
(*разговор*)
Да, послушай своего мальчика в поисках второго мужчины.
Слово уважение означает состояние
С отличием или уважением, готовность проявить внимание
Или признательность, вежливые выражения или внимание
Или разница, другими словами, человек просто
Дайте людям то, что вы хотели бы, человек
Относитесь к людям так, как вы бы хотели, чтобы относились к вам
Вы знаете, я говорю, не смотрите на ситуацию человека
И суди их, что ты видишь
Судите этого человека, от его намерений, вы знаете, я говорю
Потому что то, что кажется на первый взгляд
Может быть, что на самом деле происходит
Другими словами, чувак, уважай людей, помни, что чувствуешь меня.