Перевод текста песни Remedy - Smrtdeath, Horse Head

Remedy (оригинал)

I can’t remember
No, I can’t remember
And I can’t remember (I can’t remember)
All the shit that you said to me (What you said to me)
I remember last November (last November)
You said you were gonna leave (you were gonna leave)
I’m out in the cold, lost
In all of my memories (my memories)
Don’t wanna play pretend now (don't play pretend now)
If you want me then let me breathe (just let me breathe)
If you got me, just let me be (just let me be)
Just let me be (just let me be)
I don’t wanna play pretend now (play pretend now)
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (you my remedy)
I don’t really wanna play pretend
I don’t wanna be alone and crying in my bed
You know that you cut me and that I bled
But I still be out here, I be making bread
I pretend I’m okay but I should be dead
I want this forever like a bullet in my head
And you push me away but I don’t think I remember
You made me feel cold like the weather in December
And I’ll hold you down, in any weather
It’s whatever, we should stay together
We could go our own way, but you’re begging me to stay
You tell me come over but you’re pushing me away
But you’re begging me to stay
You tell me come over but you’re pushing me away
And I can’t remember (I can’t remember)
All the shit that you said to me (what you said to me)
I remember last November (last November)
You said you were gonna leave (you were gonna leave)
I’m out in the cold, lost
In all of my memories (my memories)
Don’t wanna play pretend now (don't play pretend now)
If you want me then let me breath (just let me breath)
If you got me just let me be (just let me be)
Just let me be (just let me be)
I don’t wanna play pretend now (play pretend now)
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (my remedy)
You my remedy (Just let me be)
I don’t wanna play pretend now
Know I’m gone, you’re my remedy, my remedy (My remedy)

Средство (перевод)

не могу вспомнить
Нет, не могу вспомнить
И я не могу вспомнить (я не могу вспомнить)
Все то дерьмо, что ты мне сказал (Что ты мне сказал)
Я помню прошлый ноябрь (прошлый ноябрь)
Ты сказал, что собираешься уйти (ты собирался уйти)
Я на морозе, потерянный
Во всех моих воспоминаниях (моих воспоминаниях)
Не хочу сейчас притворяться (не притворяйся сейчас)
Если ты хочешь меня, то дай мне дышать (просто дай мне дышать)
Если ты меня понял, просто позволь мне быть (просто позволь мне быть)
Просто позволь мне быть (просто позволь мне быть)
Я не хочу сейчас притворяться (притворяться сейчас)
Знай, что я ушел, ты мое лекарство, мое лекарство (ты мое лекарство)
Я действительно не хочу притворяться
Я не хочу быть одна и плакать в своей постели
Вы знаете, что порезали меня и что я истекал кровью
Но я все еще здесь, я делаю хлеб
Я притворяюсь, что я в порядке, но я должен быть мертв
Я хочу этого навсегда, как пуля в голове
И ты отталкиваешь меня, но я не думаю, что помню
Из-за тебя мне стало холодно, как в декабре
И я буду держать тебя в любую погоду
Это что угодно, мы должны оставаться вместе
Мы могли бы пойти своим путем, но ты умоляешь меня остаться
Ты говоришь мне прийти, но ты отталкиваешь меня
Но ты умоляешь меня остаться
Ты говоришь мне прийти, но ты отталкиваешь меня
И я не могу вспомнить (я не могу вспомнить)
Все то дерьмо, что ты мне сказал (что ты мне сказал)
Я помню прошлый ноябрь (прошлый ноябрь)
Ты сказал, что собираешься уйти (ты собирался уйти)
Я на морозе, потерянный
Во всех моих воспоминаниях (моих воспоминаниях)
Не хочу сейчас притворяться (не притворяйся сейчас)
Если ты хочешь меня, то дай мне вздохнуть (просто дай мне вздохнуть)
Если ты меня поймаешь, просто позволь мне быть (просто позволь мне быть)
Просто позволь мне быть (просто позволь мне быть)
Я не хочу сейчас притворяться (притворяться сейчас)
Знай, что я ушел, ты мое лекарство, мое лекарство (мое лекарство)
Ты мое лекарство (Просто позволь мне быть)
Я не хочу притворяться сейчас
Знай, что я ушел, ты мое лекарство, мое лекарство (Мое лекарство)