Перевод текста песни Such a Drag - Horse Head, Yawns

Such a Drag (оригинал)

My life’s a bore
And I just can’t see you struggle anymore
It’s such a drag
Walk to the store
Just to see you drag your feet across the floor
It’s such a drag
My voice is sore
Smoked way to many cigarettes last night
I take a drag
Heart on the floor
Constant struggle of who seems to want it more
It’s such a drag
I get so bored
Find myself in conversations, can’t ignore
It’s such a drag
I ask myself:
«Is it worth to look back?», I feel so bad
It’s such a drag
You know what?
Since you’ve got these open wounds, it’s such a drag
It’s such a drag
(YAWNS)

Такая тягомотина (перевод)

Моя жизнь скучна
И я просто больше не могу видеть, как ты борешься
Это такое сопротивление
Прогулка в магазин
Просто чтобы увидеть, как ты тащишь ноги по полу
Это такое сопротивление
Мой голос болит
Прошлой ночью выкурил много сигарет
я затягиваюсь
Сердце на полу
Постоянная борьба за то, кто, кажется, хочет этого больше
Это такое сопротивление
мне так скучно
Нахожусь в разговорах, не могу игнорировать
Это такое сопротивление
Я спрашиваю себя:
«Стоит ли оглянуться?», мне так плохо
Это такое сопротивление
Знаешь что?
Поскольку у тебя есть эти открытые раны, это такое сопротивление
Это такое сопротивление
(Зевает)